Sacarse la ñex
Se traduce como "sacarse la mierda". Equivale a tener un accidente estrepitoso, un encuentro cercano a la muerte.
"Man, pisé el trapeador y me di una sacada de ñex. No vuelvo a trapear en la putísima vida"
Etiqueta: accidente
Definiciones etiquetadas con accidente en el diccionario de la calle.
PanamáPATATUS
Desmayo inesperado, emergencia ocasionada por un evento de gran impresión.
A: "¿Y qué dijo tu papá cuando le dijiste que te quieres casar?" B: "Ay, le dio un patatús"
Embarrada
Metida de pata profunda.
A: "¿Y entonces Sofía te vio con Ana Laura?" B: "Sí, fren. ¡Qué embarrada!"
porrazo
Golpe fuerte, impacto. Caída de una persona.
- Me resbalé en las escaleras y me pegué un porrazo terrible.
ArgentinaAchicharrar
En el estado Zulia, se le dice achicharrar a algo que se quema accidentalmente.
"¡Me estáis achicharrando el pelo!", "se me achicharraron las arepas."
Venezuelavivito y coleando
Persona que se encuentra saludable y felíz después de sufrir un percance, accidente, grave problema de salud. Coleando se refiere a que la persona ya está en su rutina normal de vida y disfrutando plenamente de ella
Te enteráste que Leonardo anda vivito y coleando?. / Si claro, estoy vivito y coleando, aunque muchos me esperaron en el cementerio. / Oye, qué bueno que estás vivito y coleando hermano, que alegría.
Irse a la porra
Caerse, tener un accidente o imprevisto aparatoso.
"Se subió a la escalera para cambiar un bombillo y se fue a la porra" | "Niño, no corras en ese piso mojado que te vas a ir a la porra"
SALADO
Se pronuncia "sala'o" o "salá". Es una persona que atraviesa una racha de mala suerte.
"Ayer se te pierden diez dólares y hoy se te pierden cincuenta, 'tas bien sala'o" | "No compro lotería porque soy muy sala’o pa' (para) eso"
incidente
Algo que halla ocurrido.
Cuando habiamos olvidado el incidente.
Chiletalegazo
Un accidente grave.
Intente saltar la valla y me rompi los dientes. Entre en una curva en moto y sali en ambulancia.
EspañaA pota
Cuando lo sucedido no es a propósito.
- Me pisaste! - Perdon mano, no fue a pota!
República Dominicana