Bochorno
Significa pasar vergüenza, estar en una situación muy incómoda donde se está pasando pena propia o ajena
Qué bochorno, cómo me ha pasado esto aquí. / Y cuando lo ví, me caí por las escaleras, que bochorno
Etiqueta: incomodidad
Definiciones etiquetadas con incomodidad en el diccionario de la calle.
Venezuelapa' más ñapa
Significa: para gregarle más al asunto. Una forma de expresar que no se esperaba algo adicional en una situación dada.
Estaba corriendo y me caí, Pa' más ñapa, había mucho barro. / No pude pasar dos materias y a' más ñapa, no podré concursar al congreso por eso.
Tragin
Se refiere a una situación cargada de mucho estrés por mucho trabajo, porque hay mucha gente en algún sitio, hay tráfico vehicular.
Vámonos que hay mucho tragin en este centro comercial. / Hoy el tragin en la oficina estará por las nubes.
Jode
Forma de decirle a un persona que está fastiadiando, molestando
Tu si jodes! No ves que estoy ocupada. / Pero bueno! por qué jodes tanto, no ves que no hay dinero?
Poner en un brete
Introducir a alguien en un problema, en un apriete o situación incómoda de resolver.
- Le pregunté adelante de las chicas si era casado y lo puse en un brete.
Argentinameter el dedo en la llaga
Tocar un tema escobroso, que a la otra persona no le agrada. La acción se puede hacer con o sin intenciones de abrir una herida.
- ¿Y tu novia? ¿Cómo están? - Uh, metiste el dedo en la llaga. Mejor ni hablemos.
vertiale
Expresión de fastidio, incomodidad, de molestia. Sinónimo de conchole, conchale
Vertiale, usted si jode. / Vertiale mi pana dejá la ladilla. / Quédate tranquilos vertiale!
lampara
Persona que se encuentra en el lugar incorrecto en un momento dado en el que otras personas conversan y éste no debería estar allí.
Chamo tu si eres lámpara, no ves que necesitan estar solos. / Dejar de ser lámpara y déjanos solos
marditación
Sinónimo de Maldicíon mardición, jerga usada en el Estado Zulia
Marditación, pero que calor! / Marditación pero esto si está caro
Y media
Expresión que se acompaña de alguna frase de índole negativa para acentuarla.
"¿Te dijo eso? ¡Mentira y media! Yo nunca estuve por allá" | "Rambulería y media, mana. Qué horror con esa señora".
Panamá