Escarabajo
Carro estilo hatchback, que por su forma trasera se asemeja a un escarabajo.
"A mí no me gustan esos carros tipo escarabajo porque ahí no cabe na', loco. Tres gatos na' má'"
Etiqueta: vehiculo
Definiciones etiquetadas con vehiculo en el diccionario de la calle.
PanamáFlatear
Perder aire una llanta.
A: "La llanta del carro se nos flateó llegando al pueblo y tuvimos que llamar a un mecánico" B: "Ay, ¿y Pablo no sabe cambiar una llanta? Ah, no, qué vergüenza"
Car wash
En español: lava autos. En Panamá se utiliza el anglicismo con mayor frecuencia.
A: "Hey, ¿dónde te pulieron el carro? Quedó elegante" B: "En el car wash de Beto"
Mula
Camión de grandes dimensiones, como los que transportan mercancía desde los puertos.
A: "A mi perro lo atropelló una mula" B: "¡Ay! ¿En serio? ¿Cuándo fue eso?"
Chata
Forma de llamar a una camioneta o furgoneta.
- ¡Ahí viene la chata! Ahora vamos a mudar los muebles.
Argentinafierrero
Persona fanática de los fierros, es decir, de los autos.
- Mi hermano es re fierrero. Todos los domingos sigue el Turismo de Carretera.
pegar nave
Comprar un auto.
- Hola, amigo ¿Cómo andás? ¿Pegaste nave? - Sí, me compré un cero.
Guichi guaiper
Término que deriva del inglés "windshield wiper" (limpiaparabrisas).
“Ese guichi guaiper hay que cambiarlo” | "Dile que compre un guichi guaiper nuevo"
Guagua
Carro muy viejo o en pésimo estado.
“¿Cuándo vas a cambiar esa guagua?” | “La guagua de mi papá cada día está peor”.
Borrador
Vehículo de grandes dimensiones (por lo común, un camión o un autobús).
“Pítale al borrador ese para que sepa que vas a rebasar” | “Me da miedo que manejes cerca de ese borrador”.
Doña Bella
Esta expresión se refiere al nombre que se le da a los vehículos donde los policías introducen a los presos, viene de la famosa novela brasileña.
Le pusieron a tu amigo en una doña Doña Bella.
República DominicanaGuagua
Autobús típico dominicano, aunque el nombre es ya genérico y se le llama guagua a todos los autobuses.
Ella está esperando la guagua para irse a trabajar.
Cacharra
Vehículo en malas condiciones.
¿Cual es el precio de esa cacharra?
Bonete
Capó, tapa del motor de un automóvil.
Abre el bonete para revisar la batería.
Vaca
Bicicleta pasada de moda o de mala calidad.
Con esa vaca no llegas ni al Mirador a hacer ejercicios.
CAJA E´FOSFORO
Se refiere al DAIHATSU HIJET.
voy a montarme en una caja e´fosforo pa´vender botellones de agua.
Austin
El Austin Cambridge fue un vehículo muy usado desde los años 60 hasta los 80 en República Dominicana, muy popular como carro de concho y reconocido por su espacio y confiabilidad. El Austin era fabricado en Inglaterra, también se conoció como Morris Oxford, Wolseley 15/60 y Siam Di Tella (en Argentina) entre otros nombres.
Cuente los Austin, distribuye Reid & Pellerano
Calibrar
En República Dominicana se le llama "calibrar" a hacer un "Wheelie" o un "Caballito" en una motocicleta o una bicicleta (y a veces en un automóvil).
Mira ese video de un loco calibrando una Vespa.
Guagüita Platanera
Mini-camioneta que se usa mucho en los mercados para transportar mercancías (por ejemplo víveres). A veces se le llama "Cuquita", pero ese es otro tipo de vehículo.
Se le cruzó una guaguita platanera y lo llevaron al Darío.
Ninja
Motocicleta de alta cilindrada hecha para correr (a diferencia del Saltamonte que es para motocross). Se le llama así por los modelos Kawasaki Ninja.
Le prestaron un Ninja y se puso a quemar gomas.
volanta
un montro en algun tipo de vehiculo
este tipo e una volanta en ese motor
Recta de Azua
La recta más famosa del país, a la entrada del pueblo de Azua. No es la más larga (9-10 km) pero sí la más conocida.
Probé una Chevrolet Spark en la recta de Azua y llegué a 60.
Roka
Marca de camionetas ensambladas en la República Dominicana a principios de los años 90. Tenían motor de Datsun 1200 y 1500, y venían en versiones regular y furgoneta. Todavía aparece alguna por ahí. Además antes de eso se fabricaban en el país los vehículos RM o Cacique, también hechos para carga, ideados por el Gral. Ramiro Matos, del Ejército.
Roka El Vehículo Dominicano.
Honda 70
La motocicleta del pueblo dominicano.
Ninguna Harley, la verdadera leyenda es el Honda 70.
Discolight
Camión u otro tipo de vehículo, preparado con altavoces para hacer la mayor cantidad de ruido posible (porque a ese volumen la música se entiende tan poco que pasa a ser ruido). También se le llama a veces "Peynadora", por su uso durante la campaña política del Lic. Jacinto Peynado.
Los discolight se empezaron a usar en Brasil en los años 40, allá se llaman "Trío Eléctrico".
BM
Un BM en el sentido normal de la palabra es un carro BMW, pero también se usa en forma de chiste como "Bicicleta de Mandao".
Déjame pasearte en mi BM, móntate en el canasto.
Tapabocina
Tapacubos (cubierta del aro de la rueda de un vehículo) en la República Dominicana.
El carro pasó por un hoyo y botó un tapabocina.
Cepillo
Un juego de niños y adultos, en el que las personas cuentan todos los Volkswagen "cepillo" que vean. En Estados Unidos se llama "Punch Buggy" o "Slug Bug".
- ¡Cepillo! - ¡Un cepillo azul! - Eso no es un cepillo.
cuquita
Las "Cuquitas" originales eran motonetas de pasajeros marca Bajaj que antaño se usaban en el transporte público en rutas como la de la Avenida Tiradentes hasta la UASD y en los pueblos. Tenían espacio para unos 6 pasajeros y eran bastante cómodas. Hoy en día se les llama "Cuquitas" a las mini-camionetas de fabricación japonesa.
Voy a coger una cuquita hasta la Universidad.
jeepeta
Vehículo deportivo utilitario o "crossover".
Prado, Land Cruiser, Land Rover, Hummer, Pathfinder, CX9, son jeepetas.
yipeta
Ver Jeepeta.
Andar en una yipeta no es símbolo de que tienes dinero, sino de que quieres que todo el mundo lo sepa.
Land Rover
La jeepeta de los que no quieren verse chopos andando en una Hummer.
Antes la Land Rover era la jeepeta de los ricos y la Hummer la de los pobres con cuartos. Ahora las dos son jeepetas de pobres con cuartos.
BMW
Carro carisimo que las mujeres tan' loca por que el jevo tenga uno.
A: - El jevo de maria si e feo. B: - Callate Luisa! Que el anda en un BMW.
Motoconcho
Vehículo de dos ruedas utilizado para el transporte popular en las zonas sub-urbanas.
Déjame coger un motoconcho para llegar donde Luisa.