Saltar al contenido
Diccionario LibreDiccionario Libre

Jerga de Bolivia

Palabras y frases de la calle usadas en Bolivia, con definiciones y ejemplos escritos por su gente.

COIMEAR

Acción de pagar a autoridades para dejar pasar infracciones o para agilizar trámites legales que resultarían muy largos.

"Para tener rápido la licencia de conducir hay que coimear a unas cuantas personas."
Boliviapor Anónimo

COMISIÓN

Eufemismo utilizado por caballeros elegantes de avanzada edad para referirse a la COIMA (dinero dado a autoridades para que estas ignoren las infracciones cometidas por uno).

"Tengo que ir a dar una coimisión para que no me metan a la cárcel."
Boliviapor Anónimo

Tt

este vocablo és usado en el registro coloquial para referir-se a alguien

klk tt? Que significa: ¿Qué tal hermano?
Boliviapor Anónimo

MAKURKA

Palabra que sirve para indicar que uno sufre dolor de músculos post ejercicio físico.

"Después de hacer spinning me da una makurka terrible."
Boliviapor Anónimo

CASCO

Dícese de la situación o cosa que está mal o que es poca cosa.

"La fiesta del colegio estaba bien casco, solamente había refresco."
Boliviapor Anónimo

Jetón

Individuo con tendencia a poner mala cara todo el tiempo por su imposibilidad de encontrarle el lado bueno a la vida.

"Mi novio es un jetón, cada vez que vamos a bailar pone mala cara."
Boliviapor Anónimo

JUNTUCHA

Organización temporal realizada para que cada parte de un grupo lleve algún aporte a una reunión.

"El jueves haremos una juntucha en mi casa, tú llevas las papas."
Boliviapor Anónimo

APTHAPI

Reunión en la que cada individuo lleva un alimento para compartir con el resto.

"Mañana haremos un apthapi, yo voy a llevar pescado para todos."
Boliviapor Anónimo

KAIMA

Dícese de la comida sin mucha sazón, también puede aplicarse a las personas con poca personalidad.

"Este arroz está bien kaima, le falta sal."
Boliviapor Anónimo

jeta

Cara con expresión de amargura y decepción de la vida.

"Tienes que quitar tu jeta, tu mamá se va a dar cuenta de que nos hemos peleado."
Boliviapor Anónimo

KANKA

Dícese de la persona, normalmente proveniente del viejo mundo, con una severa falta de color en comparación a los nativos bolivianos.

"La chica alemana que llegó de intercambio es bien kanka."
Boliviapor Anónimo

Yaaa

Expresión paceña que sirve para expresar asombro, desdén y que también sirve como substituto de la risa. Para saber su uso basta con escuchar el tono de voz de quién lo pronuncia.

"¡Yaaa! ¿Cómo vas a querer que salga con tu primo, es bien feo."
Boliviapor Anónimo

WAWALÓN

Persona con serios problemas para madurar y que, por ello, se queda con actitudes de niño.

"Camilo es muy wawalón, sigue jugando con sus muñecos de Caballeros del Zodiaco."
Boliviapor Anónimo

COMPARTIR

Echarse unos tragos, a veces hasta quedar inconsciente, con los amigos más cercanos y sus amigos más cercanos.

"Este carnaval vamos a compartir con Laurita y sus hermanas."
Boliviapor Anónimo

DESPUTE

Desorden y caos total reinando sobre la faz de la tierra, o por lo menos de un espacio de dos por dos metros.

"Mi colegio es un despute."
Boliviapor Anónimo

DESPUTERO

Persona que gusta mucho de hacer desastres, ya sea de sobria o de borracha.

"Mi primo es un desputero, vivió conmigo una semana y dejó todas las ventanas de la casa rotas."
Boliviapor Anónimo

APXATA

Mesa en la que se le hacen ofrendas a la Pachamama (Madre Tierra) en la religión andinista.

"Hay que armar apxata para que nos vaya bien todo el año."
Boliviapor ariadne.sjartha

APU

Dícese del alma de la montaña, muy importante para las creencias andinas.

"El apu nos va a escuchar, por eso debemos ser buenas personas."
Boliviapor ariadne.sjartha