ME VALE UN SORETE
Que no interesa ni un poco.
"Me vale un sorete si te lastimas."
Definiciones de ariadne.sjartha
Palabras y definiciones que ariadne.sjartha ha aportado al diccionario de la calle.
BoliviaVALEVERGUISTA
Sujeto al cual ya no le interesa nada.
"El valeverguista de tu hermano ha reprobado tres materias."
TAMAÑO BAÑO
Dimensiones inmensas y exageradas de un objeto.
"Tu cama es tamaño baño."
CHARQUECAN
Plato típico de La Paz que contiene carne de llama.
"Mañana cocinaré un rico charquecan."
¿CÓMO ES?
Saludo común entre los jóvenes que resume el "hola" y el ¿"cómo estás?"
"¿Cómo es, Daniel?"
APXATA
Mesa en la que se le hacen ofrendas a la Pachamama (Madre Tierra) en la religión andinista.
"Hay que armar apxata para que nos vaya bien todo el año."
APU
Dícese del alma de la montaña, muy importante para las creencias andinas.
"El apu nos va a escuchar, por eso debemos ser buenas personas."
FLOTA
Dícese del bus que hace viajes interdepartamentales.
"Viajaré en flota a Cochabamba."
chompa
Sinónimo de suéter.
"Me compré una chompa rosada para el invierno."
JILAKATA
Es el nombre dado al jefe en la tradición aymara.
"El jilakata dijo que no robaramos."
¿A CÓMO ES?
Expresión utilizada por el buen ciudadano, bien educado, para preguntar el costo de un producto al vendedor del mismo.
"¿A cómo es la manzana?"
BOLIVIANITA
Piedra preciosa encontrada en territorios bolivianos.
"Me compré un anillo de bolivianita y oro."
HUEMOL
Nombre dado al ciervo andino.
"Ayer vi un huemol que se escapó."
JISK´ANATA
Entrada folklórica llevada a cabo el lunes de carnaval.
"Este año voy a bailar en el Jisk´anata."
LICUADO
Batido de frutas vendido en los comedores populares de los mercados.
"¿Vamos por un licuado?"
BIEN ES
Respuesta al común saludo ¿CÓMO ES?.
"-¿Cómo es, Cris? -Bien es."
CH´ETE
Hombre joven.
"Ese ch´ete se ve muy mal."
Paja brava
Apelativo dado a la vegetación altiplánica por ser seca y escasa.
"Cuando llegas a la carretera solamente ves paja brava."
INFINITO
Indica que hay mucho de algo.
"Hay vino en mi casa. Infinito de vino."
ABRIR CANCHA
Convences a alguien de que otra persona es la indicada para empezar un romance.
"Le voy a abrir chancha a Cristian con Daniela."
KALLAWAYA
Brujo muy importante y con grandes poderes.
"Iré donde un kallawaya para que cure mi alma."
EL PEPINO
Personaje típico del carnaval boliviano que tiene un disfraz de colores chillones.
"Hay que sacar el disfraz de pepino porque ya llega el carnaval."
CHAQUEO
Acto de quemar los cultivos para sembrar nuevos.
"Ya es época de chaqueo."
ÑEE
Expresión utilizada cuando uno no le cree al otro.
"Ñee. No creo que hayas ido a Corea del Norte."
BIEN ESTE ERES
Expresión utilizada para decirle al prójimo que es muy chinchoso, muy raro o muy tacaño. Siempre depende del contexto.
"Bien este eres, ¿por qué no juegas con tu hermanita?"
CHOLITAS CHACASCANI
Espectáculo de entretenimiento, muy común en Bolivia, en el que se ve a mujeres cholas, vestidas con pollera, pelear lucha libre.
"Si llegas a La Paz tienes que ir a ver el show de las cholitas chacascani."
¿CUMU ES?
Saludo común de los jóvenes demasiado extrovertidos y un poco tontos.
"¿Cumu es, amigo?"
DE ONE
Expresión para decir que uno está extremadamente de acuerdo con un plan.
"-¿Vamos a ver a los Rolling Stones? -De one."
EN EL CULO DEL CONDE
Ubicación geográfica muy lejana al centro de la ciudad.
"Tú vives en el culo del Conde."
Culo
Sinónimo de exceso.
"Hay culo de comida en mi casa."
MEDIO CHOTIVIRIS
Dícese de la mujer que, siendo muy poco agraciada, quiere parecer una modelo rubia con cara y cuerpo de ucraniana.
"Rafaela es medio chotiviris. El tinte rubio no le queda."
PURA VERGA
Que absolutamente todo en una fiesa o reunión ha sido una estupidez.
"La fiesta de Manu ha sido pura verga."
AHOGADO
Típico plato con verduras, asado y cebolla.
"Quiero almorzar un ahogado."
RELLENO
Apelativo dado al relleno de papá que venden en los quioscos callejeros.
"Me comeré dos rellenos."
VALER VERGA
Que algo o alguien ha dejado de interesarle a uno por su extremo nivel de dramatismo o dificultad.
"Ya me vale verga la Universidad."
HILACATA
El más alto nivel jerárquico dentro de los brujos, se considera el jefe.
"El hilacata va a curarme."
VAS DISCULPAR
Expresión que abrevia "Va a disculpar". Exposición de una disculpa al prójimo.
"Vas disculpar, yo no quería patearte."
YA PUES
Expresión utilizada para decirle a alguien que está diciendo mentiras o cosas poco creíbles.
"¡Ya pues! No creo que tu mamá sea modelo."
TRUFI
Automóvil pequeño que hace de transporte público.
"Vamos en trufi hasta El Prado."
DE LA PÉREZ
Se dice cuando un objeto o una persona es de mala calidad.
"Mira esa modelo de la Pérez."
RE
Expresión utilizada para decir que uno está muy seguro de algo.
"-¿Quieres ir a comer? -Re."
FRAILE
Dícese de un sujeto que tiene dificultades para realizar las cosas y siempre las hace mal.
"Manuel es un fraile con las chicas."
ORIENTISTA
Dícese del fanático del equipo Oriente Petrolero.
"Manuel es orientista."
ñoba
Eufemismo para referirse al cuarto de baño.
"Préstame tu ñora, por favor."
pitear
Acto de ponerse el cigarrillo en la boca fingiendo fumarlo.
"Andrés no fuma, solamente sabe pitear."
JOCHA
Dícese del caos producido por mano y obra humana.
"Tu habitación es una jocha."
yeta
Sujeto al que la suerte no lo acompaña.
"Estoy muy teta, ayer perdí cien dólares."
FRIKEADO
Dícese de la situación o la persona muy loca y/o rara.
"Carlos está frikeado. Anda regalando su dinero."