Palabras y definiciones que El Gocho ha aportado al diccionario de la calle.
Calificativo sumamente vulgar que se refiere a una persona que practica sexo oral a los hombres. Se emplea para señalar de forma despectiva a quien succiona el miembro masculino.
¿Viste al tipo ese? Es un mamagüevo que se la pasa buscando clientes en las calles oscuras del barrio.
Forma tradicional de referirse a la moneda o a la cantidad de cincuenta céntimos, lo cual representa exactamente la mitad de un bolívar.
Ese caramelo cuesta apenas un real, así que busca en el bolsillo a ver si tienes la moneda de cincuenta céntimos.
En el habla coloquial venezolana, se refiere directamente a la celebración de la Nochebuena o al festejo que ocurre durante la noche del 24 de diciembre. Es el momento central de las fiestas donde la familia se reúne para cenar y compartir.
Apúrate con las hallacas que ya casi es la pascua y todavía no nos hemos arreglado para la cena.
Manera coloquial e informal de llamar a los pechos o el busto femenino. Es el término más extendido en el habla cotidiana venezolana para referirse a esta parte del cuerpo.
Después que tuvo al chamo, a mi prima le crecieron bastante las tetas.
Golpe que se le da a alguien en la coronilla usando los nudillos de la mano cerrada. Es muy común escucharlo cuando un adulto regaña a un niño por alguna travesura.
Camina derecho y deja de estar saltando, que si te caes te voy a dar un cocotazo por no hacer caso.
Se utiliza para describir a una persona o cosa que provoca un profundo sentimiento de asco o rechazo físico y moral. Es el término ideal para referirse a algo que te revuelve el estómago o a alguien con una actitud insoportable.
Esa comida tiene un olor repunante, mejor bótala antes de que alguien se enferme.
Mujer que se dedica al trabajo sexual o al acompañamiento por dinero, comúnmente asociada a un estilo de vida costoso y cirugías estéticas. Se usa como una forma menos directa de decir puta o prostituta en contextos informales.
Todo el mundo en el barrio sospecha que ella es prepago porque no tiene oficio conocido pero siempre anda en camionetas de lujo.
Se refiere a una persona sumamente intensa o fastidiosa que te sigue a todas partes y no te da espacio personal. Es ese individuo que se te pega como una sombra y del cual resulta muy difícil despegarse.
Tu primo es tremendo rabo, no pude hablar a solas con mi novia en toda la fiesta porque estuvo pegado a nosotros todo el tiempo.
Se utiliza para indicar que una persona va a invitar o a costear el gasto de alguien más, especialmente cuando se trata de comida o bebida. Es la acción de pagar la cuenta de otro como un gesto de generosidad.
Tranquilo, chamo, camina para el puesto de perros que yo te picho la cena.
Variación creativa de la palabra pana que sirve para designar a un hermano de la vida o a un compinche inseparable. Se emplea frecuentemente en entornos de confianza para resaltar el vínculo de amistad con otra persona.
¡Habla, mi panamá! ¿Qué planes tienes para este fin de semana?
Se utiliza para describir a una persona que carece de astucia, es sumamente ingenua o actúa con torpeza mental. En el habla venezolana, se refiere a quien se deja engañar con facilidad o se comporta de manera tonta ante una situación clara.
Ese chamo se cree muy vivo, pero la verdad es que es tremendo pendejo y siempre termina metido en problemas por gafo.
Se trata de una tira resistente de material plástico o metálico que se utiliza para amarrar y asegurar cajas o cargamentos pesados. Esta cinta se aplica con una herramienta específica que la tensa y la sella con una grapa para que el embalaje no se suelte.
Asegura bien ese palé con bastante fleje porque el viaje hasta Maracaibo es largo y la mercancía se puede mover.
Término soez para designar al miembro viril, haciendo especial énfasis cuando el órgano se encuentra erecto o es muy notable. Es una palabra de uso común en el habla coloquial y callejera venezolana.
¡Ponte otros pantalones, que con esos se te marca toda la poronga!
Se utiliza para describir a una persona que es sumamente infiel o que acostumbra tener múltiples parejas sexuales al mismo tiempo. Es un término común para señalar a alguien con una conducta promiscua que siempre está buscando una nueva conquista.
No te enamores de ese chamo porque es tremendo perro y le monta cachos a todo el mundo.
Es la manera típica en que los venezolanos le dicen a un cigarrillo común y corriente. Se usa para referirse al pitillo normal que se compra en la calle, sin importar la marca.
Mano, ¿tienes un tabaco que me regales? Me quedé sin caja y todavía me falta medio turno de trabajo.
Término vulgar y muy común utilizado para referirse al acto sexual. Es el equivalente venezolano de palabras como coger o follar, empleado generalmente en registros informales o de confianza.
Esos dos se fueron temprano de la fiesta porque seguro tenían ganas de irse a singar para su casa.
Calificativo para el hombre que pierde el sentido de la estética bajo los efectos del alcohol, empezando a encontrar atractivas a mujeres poco agraciadas. Describe a quien, mientras más toma, menos exigente se vuelve con la apariencia física de sus conquistas.
No dejes que Ramón siga bebiendo porque se pone grillero y termina ligando con cualquier esperpento que se le cruce en la fiesta.
Manera sumamente vulgar y ordinaria de proponer o referirse al acto sexual. Se utiliza frecuentemente para hacer una invitación directa a la cama, omitiendo cualquier tipo de sutileza o romanticismo.
Estábamos en la fiesta y el tipo me soltó de la nada que lo que quería era culiar conmigo.
Se utiliza para describir a una persona de baja estatura o que es muy pequeña físicamente. Es un término común para señalar que alguien se quedó cortito de tamaño.
Ese muchacho se quedó turro, todavía usa la misma ropa de cuando estaba en primaria.
Término utilizado en Venezuela para designar a la antigua moneda de cinco céntimos de bolívar. Debido a la hiperinflación es una pieza que ya no circula, aunque su nombre sobrevive en el imaginario colectivo como sinónimo de algo con valor mínimo.
Cuando yo era carajito, mi mamá me daba una puya y con eso me compraba un puñado de dulces en la bodega.
Se refiere a la costra de mugre y sudor seco que se junta en la piel por la falta de higiene personal. Es esa suciedad oscura que se nota especialmente en los pliegues del cuerpo, como el cuello o los codos, cuando alguien no se restriega bien al bañarse.
¡Qué asco, chamo! Pásate bien la esponja por el pescuezo que tienes un cerote pegado ahí.
Dícese de la persona que carece de valentía o que se llena de temor ante cualquier situación de riesgo o reto. Es un calificativo común para describir a alguien que se echa para atrás por puro miedo.
Pana, no seas tan cagón y dile de una vez a esa muchacha que te gusta.
Calificativo despectivo usado para describir a un individuo de mala calaña, alguien que actúa con maldad o se dedica a delinquir sin importarle el daño que causa a los demás. Se aplica a personas traicioneras, peligrosas o que tienen comportamientos propios de un criminal.
Ese carajo es un hijo de puta, se metió en la casa de la señora del frente y le robó hasta los ahorros de la comida.
Se refiere a una persona que acostumbra decir mentiras o inventar cuentos falsos, generalmente con el fin de engañar o quedar bien ante los demás. Es un término muy popular en Venezuela para señalar a alguien hablador o poco confiable.
No le creas nada de lo que dice sobre su carro nuevo, tú sabes que ese chamo es un covero y solo quiere presumir.
Dícese de una persona que es sumamente cobarde o que manifiesta un miedo intenso ante una situación particular. Es un término vulgar utilizado para señalar a alguien que no tiene valentía o que se encuentra aterrorizado.
Mi primo quedó culicagado después de que le hicieron esa broma en el cementerio.
Es el nombre que recibe la fruta del mamón en la región oriental del país. Se refiere a esa pequeña baya redonda de cáscara verde y pulpa gelatinosa que se acostumbra chupar.
Compré una bolsa de macos bien dulces en el mercado de Cumaná para ir comiendo en el viaje.
Se refiere a la persona que asiste a una fiesta o reunión social sin tener invitación, o a quien se mete de forma abusiva en una fila pasando por delante de los demás. Es un término muy común para describir a los oportunistas en eventos y colas.
Tuvimos que sacar a varios colados de la fiesta porque se estaban acabando la bebida y nadie sabía quiénes eran.
Es un robusto gancho metálico que se ancla a la pared con el fin de sujetar los extremos de un chinchorro o una hamaca. Resulta un herraje esencial en cualquier casa de Venezuela para poder colgarse a descansar cómodamente.
Antes de mudarnos tenemos que taladrar la pared para instalar las alcayatas, que ya quiero estrenar el chinchorro que compramos en el viaje.
This page is also available in English.
Read in English
Venezuela