Palabras y definiciones que Pata Criollo ha aportado al diccionario de la calle.
Se emplea para designar la región glútea o las nalgas de un individuo en contextos informales. Es la forma más común y directa de mencionar esa zona anatómica en el vocabulario diario peruano.
Después de estar sentado tantas horas en el bus, ya me duele la cola.
Término utilizado para describir unos labios muy gruesos o prominentes, característica asociada con frecuencia a la fisionomía de las personas de raza negra. También se emplea de manera general para referirse a una boca de gran tamaño.
Ese delantero tiene una bemba tan grande que siempre sale resaltando en las fotos del equipo.
Término coloquial y algo vulgar usado en Perú para referirse al calzón o la trusa femenina. Se emplea específicamente para hablar de la prenda íntima que cubre la zona pélvica, sobre todo cuando es pequeña o se nota a través de la ropa.
Ese vestido es demasiado transparente, se te nota todo el forro cada vez que te da la luz del sol.
Palabra usada vulgarmente para referirse a la zona genital femenina. En el contexto social peruano, también define la actitud de una persona sinvergüenza que se aprovecha de las situaciones sin ningún pudor.
Qué tal concha la de tu primo, se apareció en la fiesta sin invitación y encima se terminó toda la cerveza.
Se utiliza para describir algo que es sumamente divertido, excelente o fuera de lo común. La interpretación positiva o negativa del término depende totalmente del énfasis y la emoción que le ponga la persona al hablar.
El viaje a la selva estuvo de la cagada, de verdad que la pasamos increíble.
Se refiere a una situación de caos absoluto, desorden o un alboroto fuera de control. Es el término ideal para describir esos momentos donde hay mucho ruido, confusión o cuando algo se vuelve un lío total.
Se armó un despelote en la avenida porque se malograron los semáforos y los carros no dejaban de tocar bocina.
Apodo afectuoso empleado en ciertas regiones de Perú para referirse a cualquier perro del cual no se conoce el nombre oficial. Es una forma muy común entre los niños para llamar la atención de un can, utilizando el diminutivo pichichito si el animal es de tamaño pequeño.
Mira ese pichicho que está moviendo la cola, parece que quiere que le demos un poco de comida.
Adjetivo coloquial que resulta de la combinación de las palabras tarado y estúpido. Se emplea para insultar a alguien cuya falta de inteligencia o torpeza parece reunir lo peor de ambos calificativos.
¡Oye, no seas tan tarúpido y fíjate bien por dónde caminas, que casi te caes al hueco!
Adjetivo peruano que describe a alguien con escasa capacidad intelectual o que le cuesta mucho entender las cosas. Se emplea para señalar que una persona es corta de entendimiento, tonta o poco hábil para el aprendizaje.
¡Qué corcho eres! Te dije tres veces que la reunión era en el segundo piso y te fuiste al sótano.
Se emplea para designar un asunto, actitud o ambiente determinado, frecuentemente cuando se percibe como algo molesto o inusual. También se utiliza para referirse al estado de intoxicación por estupefacientes o al hecho de drogarse.
Mejor vamos a otro lado porque la nota en esta fiesta se está poniendo muy pesada.
Término vulgar y directo que se utiliza en el habla popular para referirse a la vagina o la vulva. Es una palabra muy común en el argot de calle cuando se habla sobre el órgano sexual femenino en contextos informales.
Ese pata es un malcriado porque se la pasa hablando de la panocha de las chicas en plena reunión.
Se emplea para referirse a una persona que tiene el pelo rubio o de un tono castaño claro. Es muy común usarlo de forma cariñosa o descriptiva para señalar a alguien con rasgos claros dentro de un entorno familiar o social.
A pesar de que sus papás tienen el pelo negro, el chiquito salió gringo como su abuelo.
Se refiere a la prenda básica de vestir, generalmente de algodón y con mangas cortas o largas, que se utiliza para cubrir el torso. Es el término común en Perú para lo que en otros países hispanohablantes conocen como camiseta o remera.
Me voy a comprar un polo blanco básico en el centro comercial porque el que tenía ya se puso viejo.
Forma popular y muy usada de llamar a la orina. Se utiliza frecuentemente en confianza para avisar que uno necesita ir al baño.
¿Pueden parar en el próximo grifo? Me muero por hacer pichi.
Se refiere a una persona que se encuentra distraída, ida o que actúa con lentitud y falta de viveza. Se usa frecuentemente para describir a alguien que se queda pasmado o que no capta rápido lo que sucede a su alrededor.
¡Oye, despierta! Te has quedado todo lelo mirando el celular y ni te diste cuenta de que ya pasamos tu paradero.
Término usado comúnmente en Perú para referirse a una mujer o jovencita de manera informal. Si bien se utiliza como un sinónimo coloquial de chica, hace alusión directa a la baja estatura de la persona y puede tener un toque algo despectivo.
Esa chata que conocimos en la reunión de ayer me pareció súper buena onda.
Se utiliza para describir algo que resulta muy agradable, de gran calidad o que tiene un estilo positivo. Es una forma común de expresar que una situación, objeto o persona nos causa una impresión excelente.
¡Qué chévere está tu departamento nuevo, me encanta la decoración!
Es el nombre coloquial que recibe el pañal en el habla peruana. Se trata de la prenda absorbente que se les pone a los bebés para que hagan sus necesidades.
Asegúrate de llevar suficientes culeros en el bolso antes de salir con la criatura a la calle.
Se utiliza para referirse al dinero falsificado, ya sean billetes o monedas que no tienen valor legal. Es la palabra que se usa comúnmente en la calle para advertir que el efectivo es bamba o una imitación.
¡Oye, revisa bien ese billete de veinte soles que te dieron de vuelto porque me parece que es chimbo!
Se utiliza para calificar a una persona de tonta, lenta o que carece de astucia para reaccionar ante una situación. Es un término que describe a alguien torpe o con poco entendimiento, funcionando como un equivalente cercano a huevón.
¡Oye boludo, te dije que guardaras el cambio y ya lo perdiste por estar distraído!
Adjetivo sumamente vulgar usado para señalar a una persona que gusta de realizar sexo oral con frecuencia o de forma desinteresada. Se emplea mayormente como un insulto fuerte para denigrar a alguien basándose en su actividad sexual.
¡Ya cállate, chupapene, que todo el mundo sabe que te encanta andar regalando servicios por el parque!
Se trata de la habilidad verbal y el carisma que utiliza una persona para envolver a los demás, ya sea con la intención de seducir o para convencer a alguien de algo. Es tener esa labia especial que permite ganarse la confianza ajena mediante la palabra.
Ese pata tiene un flow increíble para enamorar a las chicas en las fiestas.
Persona que adula de forma exagerada y servil a alguien con poder para ganarse su favor o caerle bien. Es un término despectivo que describe al típico sobón o arrastrado que siempre está buscando quedar bien con los jefes o superiores.
Deja de ser tan lambón con el gerente, que todo el mundo se da cuenta de que solo quieres el bono.
Expresión popular utilizada para calificar a una mujer que es sumamente atractiva, bella o que tiene una figura impactante. Es una forma muy común y directa de elogiar el físico de alguien en contextos informales y cotidianos.
Asu, viste a la chica que acaba de entrar al gimnasio, es una verdadera mamacita.
Se refiere a la destreza o el ingenio que tiene una persona para hablar de manera persuasiva y encantadora, logrando convencer a otros con facilidad. Es ese talento natural para el floro que se usa mucho al momento de intentar conquistar a alguien o para salir bien librado de una situación complicada.
Ten cuidado con ese vendedor porque tiene una labia increíble y va a terminar ofreciéndote hasta lo que no necesitas.
Se utiliza para referirse al novio o la pareja sentimental de alguien. Es la forma más común de llamar al enamorado en situaciones informales, independientemente de su contextura física.
Oye, ¿vas a ir a la fiesta con tu flaco o vas a ir sola?
Término usado en entornos médicos y familiares para designar al recipiente o envase donde los varones miccionan cuando están impedidos de ir al baño. Generalmente es de plástico y tiene una forma anatómica que permite su uso mientras se permanece recostado.
Llama a la enfermera para que traiga un gallo, porque mi papá todavía no puede caminar hasta el servicio.
Se refiere al envoltorio pequeño, usualmente de papel periódico o de cuaderno, que contiene una dosis individual de droga como marihuana o pasta básica de cocaína. Es el formato más común en el que se vende la mercadería ilegal para el consumo inmediato en las calles.
Ese tipo andaba nervioso porque cargaba un paco de pasta en el bolsillo y justo pasó un patrullero por su lado.
This page is also available in English.
Read in English
Perú