rodear la manzana
Encerrar discursivamente a alguien para que confiese un delito, acción o secreto.
- Dale, desembuchá que te rodeamos la manzana.
Etiqueta: atrapar
Definiciones etiquetadas con atrapar en el diccionario de la calle.
Argentinacon las manos en la masa
In fraganti. Interceptado a punto de hacer alguna maldad, travesura o cosa prohibida.
- Me agarraste con las manos en la masa. Estaba a punto de comerme la torta de crema y chocolate.
Pillar
Agarrar a alguien con las manos en la masa o haciendo alguna cagada.
- Justo volví y lo pillé trepado al banquito, tratando de agarrar los dulces de la alacena.
Pillar
Sinónimo de “tomar, sostener, agarrar”. También se utiliza para describir el acto de descubrir a una persona “con las manos en la pasa”.
“Vieja, pilla lo que me pediste” | “Pillaron a Pablo besándose con la cuñada”.
PanamáCachar
Para la mayoría de los países latinoamericanos la palabra cachar significa atrapar especialmente capturar alguien haciendo algo infraganti. Esto proviene del idioma inglés ( to Catch) y se hizo popular a través del juego del Baseball. Llama la atención que en un país donde no se juega baseball como es el caso de argentina esta palabra tenga el mismo significado que el área del caribe.
A él lo cacharon tomando el dinero, la cacharon en una fiesta con otro hombre
VenezuelaAparar
Aparar es una accion que se realiza en el beisbol proviene del latin apparare sin duda muy polisimeco.
Aparare esta pelota con el guate.
ChileCachar
palabra ke usamos los mexicanos para decir ke agarramos o atrapamos algo.
Diana te tire la bolsa la cachaste?
MéxicoCachar
Cachar es un anglisismo de la palabra "catch" que significa atrapar, coger o agarrar.
Algun día te van a cachar llevandote el periódico. Juan, tiene que aprender a cachar la bola, si quiere jugar pelota.
Puerto RicoAparar
En Rep. Dominicana, atrapar algo con las manos.
Apara esta pelota a mano pelá
República Dominicana