peta
Dícese del automovil volkwagen escarabajo.
"Acabo de comprarme una peta."
Etiqueta: auto
Definiciones etiquetadas con auto en el diccionario de la calle.
BoliviaRecula
De atrás hacia adelante. Aplica especialmente cuando se habla de estacionar un vehículo o movilizarlo.
"¡Métete de recula pa' que quedes bien! ¡Dale, que yo te aviso!"
PanamáEscarabajo
Carro estilo hatchback, que por su forma trasera se asemeja a un escarabajo.
"A mí no me gustan esos carros tipo escarabajo porque ahí no cabe na', loco. Tres gatos na' má'"
Flatear
Perder aire una llanta.
A: "La llanta del carro se nos flateó llegando al pueblo y tuvimos que llamar a un mecánico" B: "Ay, ¿y Pablo no sabe cambiar una llanta? Ah, no, qué vergüenza"
Paño
Forma en que se llama en Panamá a las calles principales de larga extensión, como las autopistas o las avenidas que conectan las zonas industriales.
A: "Lo atropellaron porque se quiso cruzar los cuatro paños corriendo y se cayó" B: "¿Por qué no usó el puente, fren? No le costaba nada..."
carro
Automóvil, coche.
A: "Ve, ¿y te compraste carro nuevo?" B: "Sí, la semana pasada"
Cacharpa
Vehículo en mal estado que a duras penas puede andar.
A: "¿Y esa cacharpa que está estacionada afuera de tu casa de quién es? B: "Mío, awebao"
remo
Forma de llamar a un remís.
- Che, me voy ¿Me llamás un tacho o un remo?
ArgentinaGato
Como habitualmente se le dice al crique para cambiar la rueda pinchada del auto.
- Che, pasame el gato que está en el baúl.
poncho
Como se conoce al célebre auto "escarabajo" en Argentina. Cada vez que se logra ver uno, se golpea en el brazo a la persona de al lado y se grita "poncho, no juego más".
- ¡Poncho! - ¡Poncho! - Pará, yo lo vi. - Pero vos no dijiste "no juego más".
guantera
Cajón que se encuentra a la derecha, en la parte delantera de los autos, donde se guardan papeles y objetos que el conductor crea pertinentes llevar encima. Su nombre se debe a que, a principios de siglo XX, quien manejaba un vehículo lo hacía con guantes que, justamente, los guardaba allí.
- Por favor, pasame los anteojos de sol que están en la guantera.
Picada
Carrera callejera de autos.
- La avenida estaba vacía y dos autos se disponían a correr una picada.
trapito
Persona que cuida autos estacionados en la vía pública. Habitualmente, indica cómo aparcarlos con un trapo o franela en su mano. De allí su denominación.
- El trapito me pidió 50 mangos para cuidarme el auto en la cancha.
pegar nave
Comprar un auto.
- Hola, amigo ¿Cómo andás? ¿Pegaste nave? - Sí, me compré un cero.
tunear
Acción de modificar o reformar un auto en su aspecto y rendimiento. También se generaliza el verbo para hablar de cambios en el físico y vestimenta de una persona o en diferentes objetos.
Ejemplo 1: - A mí no me gustan los autos tuneados. Soy más bien clásico. Ejemplo 2: - La mina estaba toda tuneada: se había operado las tetas, la nariz y tenía bótox en los labios.
hacer dedo
A la vera de la ruta, señalar con el dedo pulgar en sentido al que van los autos, a la espera de que un alma noble se digne a frenar y pueda acercarnos a la ciudad.
- Fuimos al sur de mochileros y volvimos haciendo dedo.
Cuatro ruedas
Auto, vehículo, carro.
- Me compré un cuatro ruedas. - ¡Qué bueno! ¡Felicitaciones!
Nave
Vehículo vistoso, lujoso, que produce envidia al ver a alguien manejándolo.
"Mira la nave de ese man, ¿cuánto le habrá costado?" | "Quiero ganarme la lotería pa' comprarme una nave"
Revosh
Reversa de los vehículos.
"Me da miedo cada vez que hace revosh" | "Está aprendiendo a manejar, pero le cuesta el revosh"
Guichi guaiper
Término que deriva del inglés "windshield wiper" (limpiaparabrisas).
“Ese guichi guaiper hay que cambiarlo” | "Dile que compre un guichi guaiper nuevo"
Bote
Aventón. Favor de llevar a alguien a un lugar.
“Papá, ¿me das un bote al centro comercial?” | “Julio, ¿ya te vas? ¿Me das un bote?”.
Borrador
Vehículo de grandes dimensiones (por lo común, un camión o un autobús).
“Pítale al borrador ese para que sepa que vas a rebasar” | “Me da miedo que manejes cerca de ese borrador”.
carcocha
Auto viejo y en malas condiciones
No pienso ir en esa carcocha a las montañas. En eso vamos pero ya no regresamos
PerúBiencuida'o
Persona que se dedica a cuidar vehículos en estacionamientos y lugares concurridos para ganarse la vida.
“¿Cuánto le damos al biencuida’o” | “Mira, el biencuida’o te está diciendo que hay una plaza libre en esa esquina”.
Silbin
Se refiere a las luces delanteras de un vehículo.
"Creo que se rompió el silbin cuando me chocaron" "Se me daño un silbin la semana pasada"
VenezuelaFarquilla
Se refiere a las platinas laterales de los carros.
"Se me cayó una farquilla" "Me robaron las farquillas"
chola
1. Calzado informal que se usa principalmente en la playa o en la casa. 2. Acelerar de prisa en un automovil.
"Pisa chola que vamos tarde" " Voy a comprar cholas nuevas"
¡Qué máquina!
Es una expresión que se puede usar para expresar la belleza o la importancia de un auto o una mujer despampanante.
¡Diantre que máquina tienes loco!
República Dominicanaautoconsumo
Antonimo de autobastecer.
Produccion agricola que permitio contar con suficientealimentos para el autoconsumo.
Austin
El Austin Cambridge fue un vehículo muy usado desde los años 60 hasta los 80 en República Dominicana, muy popular como carro de concho y reconocido por su espacio y confiabilidad. El Austin era fabricado en Inglaterra, también se conoció como Morris Oxford, Wolseley 15/60 y Siam Di Tella (en Argentina) entre otros nombres.
Cuente los Austin, distribuye Reid & Pellerano
Calibrar
En República Dominicana se le llama "calibrar" a hacer un "Wheelie" o un "Caballito" en una motocicleta o una bicicleta (y a veces en un automóvil).
Mira ese video de un loco calibrando una Vespa.
Songa
Mujer buena, la mejor.
Esa nena e una songa.
Estados UnidosCochepeo
A los carro cuando estan viejo y tiran mucho humo y tiros por el mofle se hace llamar asi.
La guagua de Azua es un cochepeo.
Maquina
1. Carro que llama mucho la atencion por lo bien o especial que se ve. 2. Mujer que esta buenisima y todo el mundo la mira.
1. - Mielllda mira ese Ferrari, que maquina loko. 2. Tu viste esa tipa que paso por hay viejo, que clase e' maquina.