SACARSE LA MUGRE
Acto de entregarse en cuerpo y alma a un trabajo o a una golpiza.
"Me saco la mugre trabajando para tener el sueldo mínimo." O "Ayer Carlos le sacó la mugre a su hermano."
Definiciones etiquetadas con trabajo en el diccionario de la calle.
Acto de entregarse en cuerpo y alma a un trabajo o a una golpiza.
"Me saco la mugre trabajando para tener el sueldo mínimo." O "Ayer Carlos le sacó la mugre a su hermano."
Palabra con la que se denomina al trabajo.
"¡Me he quedado sin pega!"
Forma en que se responde al llamado de una persona
Juan venga a la cocina... Mande. / Hoy no estoy de humor, dónde está Gabriela?... Mande.
Sensación de bienestar o comodidad en un cargo público.
"Ya te dio empleomanía, así nunca abrirás tu propia empresa."
Sinónimo de estar muy cansado de cualquier actividad física que se haya realizado.
Estoy molido, no aguanto los pies de haber caminado tanto. / El gimnasio me ha dejado molida con las pesas que hice hoy
Significa reunir dinero pidiéndo colabroración de otras personas. Es muy común entre compañeros de trabajo, en el colegio, la universidad
Hay que hacer vaca para las birras del fin de semana. / Hagamos una vaca para hacer una parrilla el día del juego
Estar colapsado de trabajo, de responsabilidades, de actividades que la expresión es de mucho estrés. También es usado cuando se está asustado.
No me gusta andar de pelos porque hago mal el trabajo. / Esta semana ha sido de andar de pelos todos los días. / Esta situación financiera me tiene de pelos
Otra forma de llamar al jefe. Deriva del inglés "chief" (persona máxima en autoridad).
A: "Hey, chif, lo invito a comer a mi casa hoy" B: "Hombre, muchas gracias, Urrutia. Ahí voy a estar"
Se refiere a una situación cargada de mucho estrés por mucho trabajo, porque hay mucha gente en algún sitio, hay tráfico vehicular.
Vámonos que hay mucho tragin en este centro comercial. / Hoy el tragin en la oficina estará por las nubes.
Sitio ubicado en las afueras de la ciudad o en la montaña, donde resulta difícil llegar por las condiciones climáticas o del terreno.
A: "Mana, me asignaron a una escuelita en San Benedicto" B: "¡Ay, mana! ¡¿En ese atolladero?!"
Reducción de "bien focking mal". Se usa principalmente al enviar un mensaje de texto.
A: "Fren, ¿y cómo va el trabajo?" B: "BFM, fren. La vaina 'ta dura"
Estar repleto de muchas cosas por hacer y ya no tener más tiempo para incluir más.
Estoy tan aboyado en el trabajo que no puedo salir a comer. / Mamá, estoy aboyada de exámenes, no puedo acompañarte
Se le llama así al jefe, al de la plata, el que tiene la última palabra, el cabecilla.
Mosca que ahí viene el manda más. / Llegó el manda más, todo el mundo pilas a trabajar.
Sinónimo de "trabajar", aunque dicho en un contexto más extremista (trabajar en exceso, trabajar como un esclavo).
A: "¿Y si salimos el domingo?" B: "No puedo, fren, tengo que muliar"
Bajar de todo peldaño y ponerse a la par de los trabajadores en pos de un objetivo. El overol como prenda que simboliza al trabajo.
- Yo no tengo ningún problema: me arremango, me pongo el overol y terminamos el trabajo de una vez.
Se dice así cuando una situación está muy difícil o una meta es difícil de alcanzar.
Ir de viaje está cuesta arriba hoy en día. / Este trabajo se cada cada vez más cuesta arriba.
Situación de mucho movimiento, caótica y que resulta difícil de manejar.
"El trabajo me tiene muy ajetreada, tengo que hacer un montón de informes para el viernes" | "Yo no quiero tener hijos, no me imagino con ese ajetreo, ay, no"
Es una forma de decir que no se esperan malos resultados de algo, que alguien no te vaya a quedar mal con un compromiso adquirido, que se arme un problema en un entorno dado. Es decir, se usa para pedri que todo salga bien y en armonía y se usa amistosamente.
Hoy hay que armar toda la coreografía así que, no quiero show ni comiquitas. / Mosca, no quiero show ni comiquitas en mi empresa. / Te dejo el carro para el asunto del motor pero no quiero show ni comiquitas mañana.
Acción lucrativa a través de una estafa o de un trabajo que representa un mínimo esfuerzo, virtud o actitud profesional.
- Con mi hermano estamos pensando en currar con la representación de artistas.
Actividad lucrativa que no demanda gran trabajo o que guarda relación con la ilegalidad.
- ¡Qué buen currito que conseguiste! - Sí, sólo los domingos laburo.
Trabajo precario y temporal de poca paga.
- Y... yo pinto, corto el pasto, hago trabajos de plomería, gas, electricidad. Me las rebusco con unas changas.
Destacarse más que otra persona que se encuentra en un puesto más alto o que se supone que es superior.
- Se va a tener que poner las pilas porque ya le están haciendo sombra los compañeros nuevos.
Frase para referirse a situaciones cotidianas o consecuencias repetidas luego de realizar una acción, oficio o trabajo.
- Mirá, tenés las manos ásperas. - Y... son los gajes del oficio.
Tomar una siesta o descansar.
"Hijo, déjame echar un cinco y te llevo al parque" | "Después del almuerzo siempre hay que echar un cinco para hacer la digestión"
Se le llama así al jefe más importante de una empresa, el que manda, el que tiene la última palabra.
Mire mi pana, debe esperar al chivo porque él será quien decida. / El chivo del trabajo despidió a muchos carajos flojos.
Se le llama así a un objeto u otra cosa
Esa broma (TV) no sirve para nada. / Esta broma (clase) es una pérdida de tiempo. / Agarra esa broma (computadora) y pónla allá en la silla. Dame esa broma (la llave) para guardarla
Persona que se encuentra saludable y felíz después de sufrir un percance, accidente, grave problema de salud. Coleando se refiere a que la persona ya está en su rutina normal de vida y disfrutando plenamente de ella
Te enteráste que Leonardo anda vivito y coleando?. / Si claro, estoy vivito y coleando, aunque muchos me esperaron en el cementerio. / Oye, qué bueno que estás vivito y coleando hermano, que alegría.
Significa que una persona se ajusta o no a los requerimientos para un trabajo o relación personal
Bueno, vamos a ver si das la talla en estos días de prueba. / Necesito que des la talla para el baile. / Esa chama no da la talla para el trabajo. / Disculpa pero no das la talla para la persona que quiero a mi lado
En Guadalajara, curiosa designación de un trabajo mal realizado
"No esperarás que te pague por este almodrote..."
Palabra derivada del inglés “watchman”. Se le llama así a todos los celadores o vigilantes nocturnos.
"Trabaja de guachiman los fines de semana" | "Para ser guachiman hay que ser valiente"
Término coloquial que se utiliza para referirse al trabajo
Hoy tengo mucha chamba. Ya me voy a la chamba.
Trabajo o actividad extracurricular que permite generar ingresos adicionales.
“El sábado no puedo ir, me salió un camarón” | “Si no te alcanza el dinero, búscate un camarón, yo no te puedo seguir prestando”.
Se utiliza para hacer referencia a un trabajo mal hecho, o bien a la persona que lo realizó.
“¿Quién fue el chimbón que te pintó la cocina?” | “Ese trabajo quedó muy chimbón, yo no le voy a pagar nada”.
Acción de dedicarse en cuerpo y alma a los quehaceres del hogar.
“¿No puede ser más tarde? Es que tengo que hacer oficio” | “El domingo me levanto temprano a hacer oficio”.
Persona que se mantiene en cuclillas.
“¿No le duele la espalda de andar añangotado?” “Pobre señora, trabaja todo el día ñangotada”.
Síntesis de “para adelante”. Se emplea principalmente para manifestar la marcha definitiva de un lugar.
“Voy pa’lante, que tengo cosas que hacer” | “Vamos pa’lante”.
En Argentina, forma de llamar al cadete o chico encargado de hacer trabajos y trámites de menor relevancia. El modismo deviene de aunar el "che" que antecede al enunciado argentino y la palabra "pibe".
- ¿Por qué no llamás a la mensajería así nos mandan un chepibe para llevar esos papeles?
Trabajo, empleo.
Conseguí laburo en una empresa financiera.
Persona que cobra por un trabajo que no hace como corresponde.
Sos un ñoqui, tenías que trabajar 8 horas hoy y trabajaste 4.
Se refiere a un trabajo arduo y fastidioso.
"¿Vas a seguir con ese macan?" "Menos mal ya no tienes ese macan encima"
Palabra equivalente a un: ''Trabajo bueno que normalmente arroja buenos beneficios, o al menos buen flujo de efectivo''.
Esa picota es muy útil para mi familia.
Es una estafa o negocio de dudosa procedencia.
"Me parece una tracala" "Mosca y te hacen tracala"
1.Es una situación dificil o complicada. 2. Pasar trabajo sin necesidad.
"He pasado mucha roncha" "¿Hasta cuando seguiremos pasando roncha?"
Una persona que no ha encontrado lo que quiere hacer con su vida y anda deprimido.
"Deja de andar tan marico triste por la vida" "Cambia esa cara que pareces marico triste"
1. Organo masculino. 2. Hoja muy afilada, utilizada para labores fuertes, especialmente en el llano.
"Ese árbol hay que cortarlo con machete" "El machete se me fue de las manos"
Es un negocio sospechoso que no da buena vibra.
"A mi me parece que ahi hay guiso" "Esa gente tiene que estar guisando"
Se utiliza para incitar a una persona a realizar una acción.
"Date con ganas" "Date con el trabajo" "Date con furia"
Es un trabajo.
"La chamba me va muy bien" "No se si renunciar a la chamba"
This page is also available in English.
Read in English