Tembleque
Accesorio folclórico que las mujeres que colocan en la cabeza cuando viste el traje nacional (la pollera).
A: "A la niña se le quedaron los tembleques en la casa" B: "Ay, la maestra no la va a dejar bailar así..."
Etiqueta: tradicion
Definiciones etiquetadas con tradicion en el diccionario de la calle.
PanamáDiablico
Personajes característicos de la festividad de Corpus Cristi. Son personas disfrazadas de demonios con máscaras y ropa de rayas negras y rojas que bailan y encabezan los desfiles.
A: "Mejor no llevar al niño a ese desfile porque le dan mucho miedo los diablicos" B: "Llévalo, mujer. Él tiene que aprender que esa es gente normal que no le va a hacer nada"
Pindin
Forma de llamar en Panamá a la música típica (folclórica) bailable.
A: "En el cumpleaños de Ana solo pusieron pindin. Y yo sin saber bailar, mana..." B: "Ay, sí, qué pena no saber bailar"
Cadena chata
Accesorio folclórico en forma de collar dorado. Las cuentas son planas y se intercalan con orificios decorativos.
A: "Le quiero regalar una cadena chata a mi abuelita" B: "Ay, sí, a ella que le gusta tanto lo folclórico"
Saloma
Es una exclamación folclórica que acompaña las canciones de género típico. También se utiliza mucho en el interior del país a modo de saludo en personas del campo.
A: "El niño sabe bailar típico muy bien, pero no le hemos podido enseñar a salomar" B: "Es que la saloma se tiene que practicar mucho para que salga bien, eso es más complicado de lo que parece"
guacharaca
Instrumento musical utilizado en el género folclórico nacional, llamado "típico". Consiste en un objeto alargado que se rasca con un peine de alambre. También se usa en el vallenato.
"Se me quedó la guacharaca, Joselín. ¿Y ahora qué hacemos?" | "Mi hijo toca la guacharaca en el grupo Los Siete"
chicharron
Comida callejera que consiste en freír el cuero de la piel de los cerdos.
"Le encanta el chicharrón, por eso es que está así de gorda" | "A mi papá no lo dejan comer chicharrón porque tiene el colesterol muy alto"
Manjar
Dulce de venta ambulante, muy tradicional sobre todo en el interior del país. Se papara a base de leche, maicena y azúcar, y se obtiene una especie de mermelada.
"Papi, ¿me compras un manjar?" | "El pan sabe riquísimo con un poquito de manjar encima"
Mola
Tejido tradicionalmente confeccionado por el grupo indígena Kuna. Suele llevar motivos alusivos a la naturaleza, como la figura del tucán y la tortuga.
"Esa mola la compramos cuando fuimos a Panamá" | "Las molas son muy caras porque las hacen a mano"
Suspiro
Es un postre tradicional, por lo general, de venta ambulante. Se elabora a base de almidón de yuca o maicena, azúcar, huevos y canela en polvo. El resultado es un dulce pequeño con forma enrollada y crujiente.
"No comas tanto' suspiro', que eso tiene mucha azúcar" | "Mi abuelita prepara unos suspiros deliciosos".
Trovador
Persona que participa en una cantadera.
"El novio de Julia es el mejor trovador del pueblo" | "Para ser trovador hay que saber mucho de poesía"
Cantadera
Es una actividad folclórica que consiste en reunir a un grupo de personas (por lo general del interior del país, donde la tradición tiene más presencia) y alternar entre los participantes la oportunidad de exponer sus versos. Suele desarrollarse en un ambiente competitivo donde cada persona responde en tono desafiante a la trova de los demás.
"En diciembre siempre se organiza una cantadera en el pueblo" | "Cuando mi abuelo era joven participaba en las cantaderas"
tamal
Es un preparado tradicional en Panamá hecho a base de maíz, carne de cerdo o pollo. Se cocina envolviéndose en una hoja de tallo y poniéndose a hervir.
"¿Cuántos tamales hay que hacer para el cumpleaños de la niña?" | "Venden unos tamales deliciosos en ese restaurante"
Tamborito
Género folclórico musical que consiste en tocar al ritmo de los tambores, la guitarra y el acompañamiento de voz. Es característico del interior del país (provincias centrales).
"El sábado va a haber un tamborito para celebrar el cumpleaños de Esteban" | "En los carnavales siempre armamos un tamborito cada noche en el patio de la casa"
Chirrisco
Bebida casera elaborada con maíz o caña fermentada. Se consume principalmente en el interior del país, en regiones folclóricas.
“No hay nada mejor para acompañar las comidas que un chirrisco bien frío” | “Señor, ¿a cuánto vende el chirrisco?
Allá 'onde uno
Expresión que hace referencia a las provincias del interior del país caracterizadas por ser las más folclóricas. Las personas oriundas de dichas localidades se distinguen del resto por un acento peculiar llamado jalao.
“Esa mujer habla como si fuera de allá ‘onde uno” | “Nos vamos de vacaciones allá ‘onde uno”.
Vieja Belén
Tradición dominicana de la época navideña, que consiste en una señora que les trae dulces y juguetes a los niños que no recibieron regalos en el Día de Reyes. Al parecer la Vieja Belén proviene de la tradición italiana de la "Bruja Befana" que hace lo mismo en la noche de Reyes.
Yo quería un iPod y la Vieja Belén me dejó un pito.
República DominicanaGajito de la Virgen
El gajo más pequeño de una mandarina, que tradicionalmente se ofrece a la Virgen de la Altagracia lanzándolo sobre una casa.
Ese es tan tacaño que se come hasta el gajito de la Virgen.
salve
Un estilo de [merengue] de temática religiosa y/o campesina, popularizado por Elenita Santos desde principios de los años 50.
Elenita Santos, la Reina de la Salve
Hora dominicana
De media hora a 3 horas más tarde de lo acordado.
Nos íbamos a encontrar a las 7:00, pero era hora dominicana y llegué a las 8:45.
Charamico
Arbolito de Navidad hecho de ramas secas que son pintadas generalmente de blanco. Este tipo de arbolito da una imagen diferente, más brillante e "invernal" que la del tradicional árbol verde.
Compraron unos charamicos en la Churchill.
tiriguillo
Ramitas secas de palma que en el campo se usan para fabricar escobas.
Una escoba de tiriguillo es lo mejor para un piso de madera.
Mácaro
Se le dice "mácaro" a cualquier Diablo Cojuelo en los carnavales dominicanos. Viene de la palabra "enmascarado".
Ahí vienen lo mácaro, juyan! --¿Qué celebramos el 27 de febrero? --El día de los mácaros.
Licey
Es simplemente el mejor equipo de beisbol de la Republica Dominicana envidiado por muchos y alabado por otros! ;)
-Licey Campeon! -100 años de gloria y Tradicion!
Tigres del Licey
Uno de los equipos mas ganadores que tiene la Republica Dominicana en lo que a beisbol (Pelota) se refiere. Hasta el sol de hoy 19 veces campeon nacional y 10 series del caribe. Su principal rival es las Aguilas Cibaeñas y los Leones del Escogido, estos ultimos que viven haciendose p. j. s mentales creyendo que se pueden parar al frente del glorioso y ser competitivos. Licey tambien es uno de los pueblos mas rebuseros del pais, lider en huelgas y el deporte de tira piedras
- "Donde juega el Licey hoy montro?" - "Batazo Grande Grande Grande, Atras la bola, La boto Tulile, El Licey se va adelante de nuevo" (Remembering Tulilazo)