Sacarse la ñex
Se traduce como "sacarse la mierda". Equivale a tener un accidente estrepitoso, un encuentro cercano a la muerte.
"Man, pisé el trapeador y me di una sacada de ñex. No vuelvo a trapear en la putísima vida"
Etiqueta: dolor
Definiciones etiquetadas con dolor en el diccionario de la calle.
PanamáAYAYAU
Expresión que denota dolor.
"¡Ayayau! Me caí del segundo piso de la cama."
BoliviaAQUEJAN
Se usa como sinónimo de afectar, influir., atacar, entre otros.
Hoy nos aquejan muchas enfermedades virales. / Siempre nos aquejan momentos de mucho estrés.
VenezuelaCofal
Es un ünguento muy popular utilizado para reducir los dolores musculares.
A: "Me lastimé el brazo en el gimnasio. ¡Me duele tanto!" B: "Cómprate un frasco de cofal y ya verás cómo se te pasa"
Puyarse
Lastimarse con un objeto de punta aguda.
A: "¿Qué te pasó en el dedo?" B: "Me puyé con una espina... ¡Me duele mucho!"
Aporrearse
Darse un golpe o lastimarse por exceso de actividad física.
A: "¿Y tú por qué vienes al gimnasio solo los viernes?" B: "Ay, porque esos ejercicios me dejan toda aporreada y yo no puedo ir a trabajar así"
Mameyaso
Acción de recibir un golpe fuerte, o dárselo uno mismo por accidente.
"Esa señora me dio un mameyaso con el paragüas y ni se dio cuenta" | "Me di tremendo mameyaso con la puerta del carro"
Contramatada
Golpe o caída estrepitosa que ocasiona un fuerte dolor.
"Se puso a correr con el piso mojado y se dio una contramatada" | "Me da miedo subir esa escalera, ¿y si me doy mi contramatada?"
uñero
Es una coagulación de pus que suele situarse al borde los dedos, y ocurre por una infección que suele deberse al roce con una planta venenosa o a la picadura de un insecto.
"Me duele mucho ese uñero, fren" | "¿Será que me pincho este uñero con una aguja? ¿O me dolerá más?"
meter el dedo en la llaga
Tocar un tema escobroso, que a la otra persona no le agrada. La acción se puede hacer con o sin intenciones de abrir una herida.
- ¿Y tu novia? ¿Cómo están? - Uh, metiste el dedo en la llaga. Mejor ni hablemos.
Argentinaque vaina
Expresión que se usa en reclamos o lamentos
Que vaina chico, tu no quieres cambiar esa es la verdad. / Que vaina amiga, lamento que estes así.
Pa’ que respete
Expresión usada como justificación para comportarse de manera drástica o fuerte. Indica la necesidad de demostrar a otra persona que uno es digno de respeto.
"Deja de escribirle a esa guial, pa' que respete. Que te escriba ella si quiere hablar contigo" | "Te voy a meter dos chancletazos, pa' que respetes"
Acabangarse
Entristecerse profundamente.
"Pero no te acabangues, si mujeres hay un montón" | "Le robaron el teléfono y desde entonces anda acabangada"
Achaque
Dolencia o incomodidad propia de una condición o enfermedad concreta.
"Esos son achaques de la edad, esa señora ya es muy mayor" | "Como tiene el periodo, ahora anda como si tuviera un montón de achaques encima"
Cabanga
Es una pena o sentimiento muy intenso que produce tristeza.
"Me estoy muriendo de cabanga" | "La cabanga no lo deja ni comer"
Lereca
Enfermedad o achaque sin gran importancia.
''Mientras que los padres de Susi están asustados por lo que tiene, sin embargo el doctor dice que no es algo alamante, es una lereca''.
República DominicanaRoncabalao
Golpe tan fuerte que se presume podría causar la muerte.
"Si te agarro con esa vieja, no te salvas del roncabalao que te voy a meter" | "Me dijo que si no le pedía perdón, me daba un roncabalao"
Mancarse
Equivalente asturiano a hacerse daño, venido de épocas antiguas en que los pueblos celtas asentados en la región no concedían la clasificación de "doloroso" a nada que no supusiera la pérdida de algún miembro
"Me manqué al caerme cuando tropecé con ese bordillo"
EspañaGuabazo, guabanazo
Golpe de alto impacto que por lo general termina en un moretón.
“¿Cómo te diste ese guabazo?” |“Mira el guabanazo que me di con la puerta”.
ñangotado
Persona que se mantiene en cuclillas.
“¿No le duele la espalda de andar añangotado?” “Pobre señora, trabaja todo el día ñangotada”.
Abrasarse
En Asturias, Mancarse mucho. Término nuevamente nacido de las refinadas tribus bárbaras previas a la conquista romana, que describía una circunstancia similar a la comprendida por su antecesor, con el añadido divertimento de padecer quemaduras graves en el susodicho muñón
"Me abrasé al darme en la espinilla contra la mesa"
Cogio aire
Se refiere a un dolor de espalda o de costillas.
"Creo que cojí un aire" "Debe ser que cojiste un aire"
Mamonazo
Golpe muy fuerte.
"¡Coño, me di un mamonazo con la silla!"
Cuerpo cortao
Tener el "cuerpo cortao" es una de las enfermedades indefinidas que le da solo al dominicano, y nunca se sabe con exactitud lo que es. El cuerpo cortao es mas o menos sentirse enfermo.
Ella dice que tiene todo el cuerpo cortao.
Decricaja
Se refiere al dolor en el espalda.
Duró todo el día con decricajá.
Hijuemadre
Expresión de exclamación, utilizada comúnmente en momentos de ira, decepción tristeza y alegría.
¡Hijuemadre! Me gané la lotería. ¡Hijuemadre! Niño si molesta!
ColombiaGarnichazo
(O garnichaso): Golpe a modo de catapulta dado con el dedo índice en una oreja, tras mantener dicho dedo tensado contra el pulgar por varios segundos.
En el colegio siempre me cagaban a garnichazos.
Zurrear
Acto indefinido de liberación de gases, en otras palabras, hacer acto de peer pero con una fuerza mayor de lo habitual. Puede causar dolor, o incluso sangre.
No veas como está zurreando mi madre en la cama.
xuxa
Palabra que se utiliza al momento de disgustarse.
xuxa, me golpe el dedo
Soporiferación
Acto de estar, ser, o padecer Sopor. Puede deberse a estar cansado, molestado, dolorido, o simplemente de estar riendo sin parar. Otra posibilidad es, que una Bruja esté haciendo cosas malas en tu cuerpo.
Hoy estoy con una soporiferación máxima.
privao
Estado de falta de aire, paralisis momentanea, dolor profundo y viceral que se siente a recibir un buen 'golopón' en el adomen, entiendase, en la 'boca e' letomago'. Variente: Una sensacion parecida se siente cuando se recibe un golopón en una costilla, entiendase, 'abajo e' lala'.
Y el tipo dejo a la mujer priva, con ese golopón que le dio.
PATATUS
Ataque súbito de loquera de origen desconocido, el cual puede ser objeto de una hospitalizacion para su observacion.
- Oh, a mamá le dió un patatu ayer...ta en el hospital.
Ampolla
Una bolita de agua que sale de tanta friccion en el mismo lugar. La vaina que mas duele es tener una ampolla en los pies o en las manos.
Esos tenis Puma me estan sancando una ampolla de lo apretados que son.
Webo
Distintivo de la famosa palabra usada mucho por los dominicanos Guebo(pene). Esta palabra, ademas de ser la parte genital de los hombres esta palabra se usa para describir dolor, asombro, admiracion etc...
1- Loco la abuela mia se cayo de la escalera y la tuvieron que internar. Anda el webo loco no me diga esa vaina. 2- El webo ese carro si va rapido!!! 3- El webo coño ya me maje el dedo con este maldito martillo. 4- Mira mamawebo.
Padrejón
Este es un mal difundido con características imprecisas y poco definidas, el cual se defino como un dolor en el vientre de los hombres.
- A mi marido le dio un padrejon y yo no se de que le ah dado ese dolor.