gauchada
Hacerle un favor a alguien.
¿Me hacés la gauchada de llevarme a mi casa?
Etiqueta: favor
Definiciones etiquetadas con favor en el diccionario de la calle.
ArgentinaPalanquear
Ayudar a otra persona por medio del propio poder de influencia o posición económica.
"Yo 'toy esperando que mi primo me palanquee pa' meterme en esa empresa"
Panamágauchada
Palabra que sirve para referirse a un favor.
"Hazme la gauchada de pasarme mi teléfono."
BoliviaDando y dando
Expresión que realza la importancia del intercambio mutuo.
A: "Fren, ¿me trajiste lo que te pedí?" B: "Claro, pero pasa la plata primero. Dando y dando, sabe"
Prestamista
Persona que se dedica a prestar dinero a quien lo necesita y cobra intereses por ello.
"Mi papá era prestamista, pero ese trabajo era muy peligroso" | "Voy a tener que ir donde un prestamista, porque el banco no me quiere soltar nada"
Vamos a darle cuero
Se pronuncia: "vamo' a darle cuero". Significa comprometerse seriamente con una misión. Dar el todo por el todo.
A: "¿Entonces me acompañas a comprarle el anillo de compromiso a Juliana?" B: "Vamo' a darle cuero, claro que sí"
Lif
Del anglosajón "leave" (dejar algo o a alguien en algún sitio). Se utiliza para pedir un aventón, es decir, para que alguien nos haga el favor de acercarnos a algún lugar.
A: "Bueno, yo me voy, fren, que tengo que ir pa'l centro" B: "¿Vas pa'l centro? Hey, dame un lif, loco"
mangazo
Pedido, solicitud. Generalmente de plata.
- Che, te tengo que echar un mangazo ¿No tenés 100 pesos para prestarme? Yo el martes te los devuelvo.
sobaculo
Forma un tanto más fuerte y contundente de referirse a un chupamedias.
- Ese es forro del director. Un sobaculo hecho y derecho.
Hazme el paro
Si le haces el paro a una persona en México, le estás haciendo un favor para algo, bien sea una actividad o labor.
"Hazme el paro en la oficina para poder salir a comer" "Yo te hago el paro, pero tráeme un chesco"
Méxicohacer la gamba
Ayudar a alguien. Colaborar.
- Haceme la gamba y llevamos estas cajas al depósito.
manito
Se emplea como equivalente de "proporcionar ayuda" que muchas veces no es del todo lícita o transparente
El partido lo ganaron con una manito del árbitro
PerúManda
Equivale a “pásame” o “facilítame”. Es una expresión informal que suele utilizarse entre jóvenes y amigos.
"Manda un lápiz, Jorge, que se me perdió el mío" | "Manda una pinta (cerveza), chino".
No Fitin
Expresión que significa “No me pidan, no comparto”. La usan mucho los niños y jóvenes cuando comen en grupo.
A: “Javier, ¿me das?" B: "No fitin"
Bote
Aventón. Favor de llevar a alguien a un lugar.
“Papá, ¿me das un bote al centro comercial?” | “Julio, ¿ya te vas? ¿Me das un bote?”.
Que deseas mi reina
Se utiliza para ofrecer un servicio. Es menos común en las damas pronunciar: “Dígame, mi rey”. Le siguen en popularidad: “Mi princesa, mi príncipe”, según el caso.
"¿Que deseas hoy mi reina?" "Digame mi rey, ¿ que desea?"
VenezuelaDar la cola
Llevar a alguien a algún lado. Por ejemplo: su casa.
"¿Me das la cola hasta mi casa?" "No se si pedirle la cola a Jose hasta el centro comercial"
Segunda
Hacerle un favor a alguien.
"Hazme la segunda con los papeles" "¿Me haces la segunda con tu prima?"
palanca
Es una persona con contactos que te hace un favor o te resuelve algún tramite.
"Consegui una palanca en el banco" "No se donde conseguir una palanca para mis papeles"
Cola
Llevar a una persona a su destino sin cobrarle o la ultima parte del cigarrillo.
"Dejame la cola del cigarro" "Porfavor, dame la cola hasta mi casa"
gauchada
Se refiere a las acciones solidarias, solicitadas o no, que tienden a lograr resultados, que sin ayuda no se obtendrían, o más rápido, o que quienes las ejecutan no son estrictamente responsables de realizarlas. El termino se acuña en lo más austral del continente, donde los "Gauchos" (encargados principalmente del pastoreo) son ampliamente conocidos por su solidaridad y desinteres.
Una secretaria accede a la solicitud de un repartidor y recibe cartas de la oficina del lado, entonces el joven le responde "gracias por la gauchada". Un albañil le pide a su compañero "la gauchada" facilitarle un momento el martillo; el segundo, pese a que lo ocupa en ese momento, accede y mientras, se dedica a cortar, lijar, etc.
Chilegauchada
En es español meridional, favor.
Porfavore me hace una gauchada que no tengo tiepo
Globalgavela
Cualquier tipo de ventaja que se otorga al contricante en carreras o competencias de cualquier tipo.
Ej: (Durante una carrera de autos...) - Oye tu puedes arrancar 6 segundos antes que yo, te toy dando gavela para que despues no digas que yo abuso.
República DominicanaMandao
Encomienda, asignación que se le hace a alguna persona subordinda.
Ve a hacerme un mandao al colmado.