Una luca
1000 pesos argentinos.
Me falta una luca para comprarme ese celular.
Etiqueta: plata
Definiciones etiquetadas con plata en el diccionario de la calle.
ArgentinaTabla
Se habla de tabla para referirse a 1 bolívar ó 10 bolívares (antes del cambio de moneda 1000 bolívares ó 10.000 bolívares)
1 tabla
VenezuelaLuca
Luca es una palabra coloquial equivalente a “mil” en dinero.
Ese carro lo venden en 500 Lucas (500 mil bolívares). Enviada hace aprox 1 año Reporta Abuso/Obscenidad
Sacate la papa
Expresión que insta a una persona a dejar de hablar como yeye, es decir, a pronunciar las palabras como si se tuviera una papa atravesada en la boca. Esta es la acentuación que los yeyés suelen darle a todas las palabras.
"¡Y sácate esa papa de la boca, que en esta casa yo no he criado a ninún yeyesito!"
PanamáCasa bruja
Caserío en pésimas condiciones, con bases de madera podrida o zinc en mal estado, a punto de derrumbarse.
"Mi abuelita creció en una casa bruja y a mucha honra"
Mala paga
Alguien que no cumple con el pago de sus deudas.
A: "¿Y hace cuánto que te debe plata Jacinto?" B: "Hace 9 meses. Ese man es un malapaga, yo no le vuelvo a dar un centavo"
Dando y dando
Expresión que realza la importancia del intercambio mutuo.
A: "Fren, ¿me trajiste lo que te pedí?" B: "Claro, pero pasa la plata primero. Dando y dando, sabe"
Balota
Son las pelotas que se usan en la lotería nacional. Una persona se encarga de abrirlas y en su interior contienen los números ganadores.
A: "¿A quién pusieron a abrir las balotas hoy?" B: "Al pendejo del alcalde. Ese man me va a hacer perder plata, loco"
QUIVO
Así se le dice al dinero.
"Me quedé sin quivo después de comprar mi batería."
BoliviaRodriguez
Apellido comúnmente asociado con personas de clase alta. Se utiliza como un apellido "universal" para referirse a gente adinerada.
"Yo no creo que le guste a esa mujer, como ella es tan Rodríguez y yo tan Pérez" | "A mí no me gusta la gente Rodríguez, yo prefiero juntarme con los del pueblo"
Prestamista
Persona que se dedica a prestar dinero a quien lo necesita y cobra intereses por ello.
"Mi papá era prestamista, pero ese trabajo era muy peligroso" | "Voy a tener que ir donde un prestamista, porque el banco no me quiere soltar nada"
Recoger
Ahorrar o sacar dinero de donde no se tiene para un propósito de suma importancia.
"Me quiero poner las tetas grandes, mana. Me toca recoger" | "No puedo ir contigo, fren, 'toy recogiendo pa' comprarle un regalo a mi abuelita"
La ley
Se le dice así a quien tiene autoridad en un espacio dado, al líder, quien toma las decisiones, el cabecilla, el de la plata
Llegó la ley, corra marico. / Pónganse a trabajar rápido que llegó la ley.
Botarate
Persona desorganizada en el aspecto financiero, que gasta dinero a diestra y siniestra incluso en cosas sin importancia.
A: "Mi abuelo siempre fue muy botarate, ¿cierto, amá?" B: "Por eso nos quedamos sin fortuna cuando yo era muy joven"
Prestamista
Persona civil que se dedica a prestar dinero a los demás y cobra un porcentaje de intereses.
A: "¿Sabías que el papá de Ramón es prestamista?" B: "Sí, él me contó. Pero yo creo que ese trabajo es muy peligroso, ¿no?"
Moroso
Persona que se encuentra en mora, es decir, que debe dinero desde hace bastante tiempo.
A: "¿Viste que en el periódico están publicando la lista de morosos del agua?" B: "Qué pena ser moroso, fren, ahora todo el mundo sabe cuando no has pagado tus vainas"
Billete
Dinero. Cuando se dice "un billete", sin especificar cantidades y enfatizando el UN, quiere decir "mucho dinero".
A: "¿Y cuánto gana tu hijo en esa empresa?" B: "Uy, un billete. Le está yendo muy bien"
Pifioso
Deriva de pifia, hace referencia a una persona que presume en exceso de sus posesiones materiales.
"Ese Lucas es un pifioso, se pone ropa elegante para ir al supermercado" | "José se ha vuelto muy pifioso desde que tiene carro nuevo"
Shopping
Del inglés "comprar" o "ir de compras". Debido a la presencia estadounidense histórica en territorio panameño, se ha mantenido el uso de esta y otras palabras de origen inglés como parte del vocabulario habitual.
A: "El lunes me fui de shopping con mi mamá" B: "Súper bien, mana, que pases tiempo con ella"
Estar en la papa
Pertenecer a un grupo socioeconómico acomodado o que cuenta con muchos beneficios.
"Marta quedó en la papa con ese matrimonio" | "Esa guial está en la papa porque ahora el hermano es ministro"
Manda más
Se le llama así al jefe, al de la plata, el que tiene la última palabra, el cabecilla.
Mosca que ahí viene el manda más. / Llegó el manda más, todo el mundo pilas a trabajar.
Estar en la podrida
Encontrarse en una mala situación, por lo general, económica.
A: "Fren, ¿vas a la fiesta de la Sharon?" B: "No, fren, estoy en la podrida, ando limpio"
gasolero
Que es barato, económico. Que cuida el bolsillo.
- Este año vamos a hacer unas vacaciones gasoleras. Nos alquilamos un departamento y vamos a la playa. Nada de salidas, cenas afuera, juegos y demás.
Vamos a hacer una vaca
Frase que llama a la solidaridad colectiva. "Hacer una vaca" significa "aportar dinero todos" por una causa común.
A: "Fren, ¿y el guaro quién lo compra?" B: "Vamos a hacer una vaca, mejor, porque a nadie le alcanza".
en la lona
Arruinado, sin dinero, fundido.
- Me robaron todo. Me dejaron en la lona.
platudo
Persona que tiene una gran cantidad de dinero (plata).
A: "El marido de Alejandra es un gringo bien platudo" B: "¿Ah, sí? ¿Y dónde lo conoció?"
sencillo
Equivale a dinero suelto, generalmente en monedas, aunque también aplica para referirse a billetes de denominación pequeña.
"Tuve que pagar con 20 dólares porque no tenía sencillo" | "Papá, ¿tienes sencillo para que me cambies este billete de 10?"
Taquillero
Término utilizado para referirse a una persona presumida, que vive más de las apariencias que de la realidad.
"Ese Roberto es un taquillero, siempre se la tira sacando las llaves del carro porque sabe que todos nosotros andamos en bus" | "Wao, ¿y ese teléfono último modelo? ¡Eres pura taquilla, fren!"
Chica plástica
Mujer yeyé, de la alta sociedad o que se comporta como si lo fuera. "Plástica" se interpreta como "superficial", y ha sido un término popularizado a raíz de la canción de Rubén Blades: "Chicha plástica".
"Esa guial no te conviene, blod. Es muy plástica pa' ti, que no tienes plata" | "Mi hermano siempre se busca novias plástica, yo no entiendo por qué le gustan tanto"
La high
Se pronuncia "la jaig". Hace referencia a la clase alta, personas con todas las facilidades socioeconómicas.
"Ojalá tuviera un carro así, pero na'más los de la high tienen tanta plata" | "Margarita se casó con un empresario de la high y se fue a vivir a Suiza"
milanesa
La palabra se usa como sinónimo de mil pesos.
- ¿Qué lindas zapas? ¿Muy caras? - Una milanesa me salieron.
quina
En el lenguaje coloquial se denomina de esta manera a la moneda de 50 céntimos de sol
Me cobran quina para llevarme de aquí a la universidad
PerúMosca
En Argentina, forma de llamarle al dinero.
- Si quieren timba, pongan la mosca.
Guitarra
Derivación de la palabra guita que, claro está, significa plata o dinero.
- Ando con poca guitarra este finde.
Estar pela'o
Pela'o = pelado. No tener dinero, estar en la ruina económica.
"Fren, no me han paga'o, ando es pela'o por la calle" | "No le pidas dinero a tu papá, ya sabes que siempre te dice que está pela'o"
Estar limpio
No tener ni un solo peso en el bolsillo.
"No puedo ir con ustedes, ando limpio" | "Dijo que no iba a comprarle ningún regalo porque está limpio"
Varo
El varo es el dinero, es una palabra más actual de lana, tener lana, tener dinero.
"Ese coche cuenta un varo". "Tengo mucho varo, vámonos al antro". "Ese cuate esta ganando varo".
Méxicomango
Se emplea para hacer alusión al dinero en términos relativos.
Ayer después de pagar la comida, me quedé sin un mango para regresar al trabajo
Gamba
Pierna. También se la toma como sinónimo de cien pesos. (ver ejemplos)
Ejemplo 1: - ¡Qué lindas gambas que tiene esa mina! Ejemplo 2: - Hacer un asado para cuatro hoy te sale cinco gambas (500 pesos).
FILO
Lunfardismo que significa dinero.
- Cuando el filo no está, no está y hay que laburar.
Pelado
Persona que no tiene dinero en sus bolsillos.
"Estoy pelado, sin un centavo pero no limado", extracto de la canción "El dinero no es todo", de la banda musical "Los auténticos decadentes".
Peso
Moneda de 50 céntimos de dólar.
“Dos pesos son un dólar” | “Dame un peso de vuelto”.
Pasar la cruda
Atravesar un momento sumamente difícil, por lo general, de corte económico.
"Lo despidieron, por eso está pasando la cruda" | "Desde que la novia lo dejó, anda todo decaído. Se nota que está pasando la cruda"
Dain
Deriva del inglés "dime" y significa 10 céntimos de dólar.
"¿Me prestas un dain? | "Se me cayó un dain debajo de la cama"
Cuara
Derivado de la palabra quarter (cuarto). Son 25 céntimos (un cuarto) de dólar.
"Cuesta solo un cuara" | "¿Me cambias un dólar en cuaras?"
Real
La gran mayoría lo pronuncia como “rial”. Moneda de 5 centésimos de dólar.
"¿Cuántos reales tienes?" | "Me quedé sin un real en el bolsillo"
chen chen
Es una réplica del sonido que hacen las cajas registradoras y equivale a "dinero".
“¿Tienes chen chen que me prestes?” | “A ella solo le gusta ese viejo porque tiene chen chen”.
En tuco
Forma de autodeclararse en banca rota.
“Estoy en tuco, no puedo ir” | “A Jaime no le pidas, que no le han pagado y está en tuco”.