Peldaño
Es una expresión de disgusto, sorpresa
La jevita me pidió dike tiempo, que peldaño manin!
Etiqueta: problema
Definiciones etiquetadas con problema en el diccionario de la calle.
República DominicanaCagarse en todo
Mandar todo a la mierda. Quitarle absoluta importancia incluso a los asuntos prioritarios.
"Si Jorge me pone los cachos de nuevo, yo me cago en todo. Una más no se la paso"
PanamáTrepa que sube
Desorden, problema gordo. Es sinónimo de trifulca.
"Como Ana María se entere de que te 'tas comiendo al marido se va a formar un trepa que sube del putas, hermana"
Trajin
Labor o quehacer de alta exigencia.
"Ese chiquillo de mierda me puso en un trajin por dejar salir al perico de la jaula"
majar
Coger a una persona a golpes hasta dejarla hecha nada.
A: "Esos manes se cogieron a puño limpio, pero Joselito majó a Lucas" B: "Claro, si Joselito va al gimnasio"
Faitin
Interpretación en castellano del inglés "fighting" (acción de pelearse con alguien). Se utiliza para hacer referencia a una situación que comienza a ponerse hostil, o para describir una pelea.
A: "Jaime y Rodrigo están discutiendo, yo creo que se van a pegar" B: "¿Fighting y todo? Yo no creo "
Verguerisidio
Deriva de la palabra verga y de "suicidio". Hace referencia a un problema muy grande, un problema REALMENTE complejo.
A: "Me metí en un verguisidio con el profesor de Español" B: "Eso te pasa por ser irresponsable con los trabajos"
Embarrada
Metida de pata profunda.
A: "¿Y entonces Sofía te vio con Ana Laura?" B: "Sí, fren. ¡Qué embarrada!"
Dar una limpia
Golpear a alguien de tal forma que uno termina expurgando todos sus errores pasados dejándolo completamente limpio.
A: "Papi, estoy embarazada" B: "¡Ay, la madre que parió a ese pendejo novio tuyo! ¡Cuando lo coja le voy a dar una limpia a ese malparido!
Becerro
Es un insulto que es muy usado entre hombres
No seas tan becerro tu chico. / Que te pasa becerro, si quieres nos damos aquí
VenezuelaCachetaon
Se refiere a una tremenda cachetada
Te voy a dar un cachetaon que nunca olvidarás si sigues con la intensidad. / Verga wn, viste el cachetaon que le dieron!
Hazte la wili
Significa hacerse la sorda, la que no ve, la que no enfrenta un problema, la que evade.
Hazte la wili no importa, después no digas que yo no quise hablar. / Deja de hacerte la wili con ese trabajo que debes terminarlo
Rollo
Sinónimo de problema. Es muy común usarlo en vez de decir que se tiene un problema
Tengo un rollo con el profesor de matemática, no le entiendo la clase. / Tuve un rollo con mi novio y no nos hablamos
Tof
Deriva del inglés "tough" (duro). Se usa para referirse a una situación complicada, un problema difícil de resolver. También pude utilizarse para hablar de una persona robusta, de físico imponente.
A: "¿Y cómo te fue en el examen de inglés?" B: "Uy, no, fren. Eso estaba muy tof, qué cagada"
tunda
Agresión física de consideración propinada por una o más personas.
A: "¿Supiste que a Pedro le dieron una tunda en el centro para robarle?" B: "Sí, me contaron que tiene una costilla rota y que le sacaron un diente"
zaperoco
Problema grave. Enredo de consideración.
A: "Los hermanos de Paula se pelearon con el vecino, y eso se formó un zaperoco..." B: "Claro, me imagino. Esos hermanos de Paula son muy bravos"
Estar cogio
Es una forma acortada de "estar cogido". Cuando una persona está cogida significa que está metida en tremendo problema, que la vida lo cogió y lo apachurró.
A: "Imagínate que Roberto embarazó a una niña menor de edad" B: "Ah, no, ese man 'ta cogio. Eso se paga con cárcel, fren"
Echar a la calle
Sinónimo de tirar al agua. Cuando se dice que una persona echa a la calle a otra significa que la pone en una situación complicada o comprometedora, que la mete en problemas.
A: "Javier le dijo al profesor que yo no había echo el trabajo" B: "Te echó a la calle ese pendejo"
Toca
Es una expresión usada como respuesta afirmativa de mala gana. Equivale a decir: "ni modo" o "si no hay otra opción".
A: "¿Y entonces tienes que volver a presentar el examen de admisión?" B: "Pues sí. Toca"
Lío
Problema serio que perjudica considerablemente a una o más personas.
"Decirle esa mentira me metió en tremendo lío" | "Ah, no, Jaime, a mí no me metas en tus líos"
Cojenalga
Problema serio, complicación de gran magnitud.
"Nos metimos en tremendo cogenalga por culpa de ese man" | "Ella sabe que si la mamá se entera eso es manso cogenalga, fren"
Estar en la podrida
Encontrarse en una mala situación, por lo general, económica.
A: "Fren, ¿vas a la fiesta de la Sharon?" B: "No, fren, estoy en la podrida, ando limpio"
drama
Se utiliza como sinónimo de problema.
- Che, mañana llego un toque tarde al trabajo. - Bueno, no hay drama.
Argentinamatar dos pájaros de un tiro
Resolver dos problemas con una misma decisión o acción.
- Llevamos a tu mamá al médico y pasamos por la quesería que está a la vuelta, así matamos dos pájaros de un tiro.
Poner en un brete
Introducir a alguien en un problema, en un apriete o situación incómoda de resolver.
- Le pregunté adelante de las chicas si era casado y lo puse en un brete.
Mantequilla
Cuando se dice que algo está mantequilla significa que resulta demasiado fácil, descomplicado o que se considera de poca importancia.
"Ese examen 'taba mantequilla, fren. Y yo matándome anoche estudiando esa vaina" | "¿Eso es todo lo que tengo que hacer? Uff, mantequilla"
sacar las papas del fuego
Salvar a alguien de un peligro inminente. Resolver un problema difícil justo a tiempo.
- Gracias por cubrirme con el jefe. Me sacaste las papas del fuego.
Cachimbón
1. Persona con múltiples habilidades o muchos conocimientos. 2. Trabajo o tarea que se percibe demasiado difícil de realizar.
"Ese tío tuyo es un cachimbón, mira cómo me arregló la nevera" | "Pepe, esa tarea de biología está muy cachimbona, yo no la he podido hacer".
Pasar páramo
Atravesar momentos difíciles. Verse muy afectado o perjudicado por las circunstancias.
A: "¿Y cómo te ha ido, Rubén?" B: "Mal, fren. Desde que me quedé sin trabajo ando pasando páramo, con un montón de deudas encima"
Chuchón
Se refiere a algo muy difícil de hacer. Un auténtico desafío para la razón.
"Ese trabajo que me pusieron a hacer está muy chuchón" | "Yo no sabía que ese examen iba a ser tan chuchón, qué cagada"
Chileo
Invitación a guardar la calma en momentos de estrés.
A: "Oye, Walter, ¿yo no te dije que limpiaras tu cuarto hace como tres días?" B: "Amá, ya voy... Chilea..."
Rabo entre las patas
"Tener el rabo entre las patas" o "volver con el rabo entre las patas". Es una expresión que denota un estado de arrepentimiento o tristeza luego de un suceso.
"Cuando él se dé cuenta de que yo soy mejor que esa vieja, va a volver con el rabo entre las patas. Vas a ver" | "Yo te dije que no hicieras eso y mira, ahora te toca venir a pedirme ayuda con el rabo entre las patas. Pa' que aprendas".
atado de pies y manos
Expresión para dar cuenta de la imposibilidad de solucionar un problema.
- No me dejan otra alternativa. Estoy atado de pies y manos.
Garrón
Problema de gran magnitud. Mal trago.
- Me robaron en la calle. - ¡Uh, qué garrón!
Cortar el hilo por lo más delgado
Buscar la salida más fácil al problema. Emparchar y no resolver la cuestión de fondo.
- Con la inflación cortan el hilo por lo más delgado. En lugar de aumentar la oferta, le recortan el sueldo a los trabajadores.
Ya me cargó
Esta es una frase muy personal, se refiere cuando la persona sabe que una situación lo puso en peligro, bien sea físico, laboral o social.
"No fui al trabajo... ya me cargó". "Ya me cargó....no le pagué a la prestamista".
MéxicoEstar al horno
Presentar grandes problemas de difícil solución.
- Mi mujer me echó de casa, me rajaron del trabajo y encima me rompí una pata. - ¡Uh, pero estás al horno!
baltri
Dominicanismo que proviene del inglés "Bad Trip" (traduccion: Mal viaje), es decir, una mala experiencia con algo.
Ayer salí con una tipa pero la noche entera, fue un baltrí.
Mala leche
Equivale a decir "mala suerte".
A: "Fren, se me quedó la plata, ¿me lo puedes dar así y mañana te pago?" B: "Mala leche, fren. Sin plata, nada"
Macana
En el lenguaje coloquial se usa como término equivalente a inconveniente
Yo quiero entrar al negocio pero la macana es que no tengo el dinero
Perútrimardito
Jerga del Estado Zulia, sinónimo de mardito y se usa para insultar
Vos soi un trimardito. / Mira trimardito, esto lo arreglamos rapidito. / Eres un trimartido, pajúo!
Resolver
Hallar la mejor solución a un imprevisto en el menor tiempo posible.
"¿Y no tienen plata pa' la comida? Tranquila, que tú sabes que yo resuelvo" | "Se le acabó la leche al niño y tú sabe' que hay que resolver, entonces fue a empeñar esa cadenita de oro"
Embarrar
1. Meter la pata terriblemente. Cometer un error casi imperdonable. 2. Ensuciar algo de lodo, fango u otro contenido indeseado.
"La embarré con Sandra, se me olvidó su cumpleaños" | "Se le embarraron los zapatos de lodo"
Enredao
Situación en extremo confusa y difícil de manejar. Deriva de la palabra "enredado".
"Yo no hice eso porque lo vi muy enredao" | "Ando bien enreado con esa tarea".
Pasar la cruda
Atravesar un momento sumamente difícil, por lo general, de corte económico.
"Lo despidieron, por eso está pasando la cruda" | "Desde que la novia lo dejó, anda todo decaído. Se nota que está pasando la cruda"
Trepaquesube, verguero, zaperoco
Un problema de magnitudes inimaginables.
"Cuando esas dos discuten siempre es un verguero" | "Yo no quiero saber de eso, siempre termino metida en un trepaquesube"
chuleta
Expresión que denota sorpresa o admiración.
“¿Se quemó el arroz? ¡Chuleta!” | “¡Chuleta, se me olvidó!"
Gallinero
Zona común de gran concurrencia. Suele utilizarse para referirse al área central de un evento.
“Esa estadio parece un gallinero” | “La convención era un gallinero”.