10 definiciones publicadas
Se utiliza para señalar que una persona tiene una complexión delgada o falta de peso. También es una forma muy común de llamar cariñosamente a un amigo o a la pareja, sin que necesariamente tenga que ver con su físico.
Oye, flaca, te ves súper bien con ese vestido que te compraste para la boda.
Se utiliza para referirse al novio o la pareja sentimental de alguien. Es la forma más común de llamar al enamorado en situaciones informales, independientemente de su contextura física.
Oye, ¿vas a ir a la fiesta con tu flaco o vas a ir sola?
Se trata de una forma coloquial muy usada en Argentina para dirigirse a un hombre o señalarlo, funcionando como un equivalente de sujeto o individuo. Se emplea habitualmente para llamar la atención de otra persona, sin importar si su apariencia física es realmente menuda o no.
¡Che, flaco, te olvidaste las llaves colgadas en la puerta del auto!
Apelativo de trato cercano que se emplea para dirigirse a una persona con confianza o afecto, dejando de lado su contextura física real. Es un vocativo sumamente común en el habla cotidiana para interactuar con amigos, conocidos o incluso desconocidos en un tono amable.
¡Qué hacés, flaco! Tanto tiempo sin cruzarte por acá, ¿cómo anda todo?
Se emplea para describir a alguien de contextura delgada o como una forma cercana de dirigirse a un hombre, ya sea un amigo o un desconocido, sin importar realmente su peso. Es un vocativo muy común en el habla cotidiana para captar la atención de otra persona.
¡Oye, flaco!, ¿me podrías decir a qué hora pasa la micro por esta calle?
Apelativo coloquial muy común en Argentina que se emplea para llamar o dirigirse a alguien, sin importar si la persona es delgada o no. Funciona como un vocativo genérico en situaciones cotidianas o de confianza.
¡Che, flaco! Tené cuidado porque se te acaba de caer el celular al piso.
Se utiliza para describir a una persona o animal que tiene muy pocas carnes o que está excesivamente delgado. En contextos coloquiales, suele referirse a alguien que se ha quedado en los huesos, ya sea por constitución o por haber perdido mucho peso.
¡Madre mía, Jose, qué flaco te has quedado después de pasar la gripe!
Forma coloquial y muy común en Argentina para aludir a un hombre joven o a un varón en general. Se utiliza frecuentemente para llamar la atención de alguien o para referirse a un tercero de identidad desconocida o irrelevante.
Che, flaco, ¿sabés si este colectivo me deja cerca de la cancha de River?
Es un término muy frecuente para dirigirse a un hombre o referirse a un tercero, funcionando como un equivalente a tipo o chabón. No hace falta que la persona sea delgada, ya que se usa simplemente como una forma genérica de trato informal.
Che, flaco, ¿tenés idea de a qué hora pasa el 152 por esta parada?
Se utiliza para describir a una persona de contextura menuda o que posee muy poca grasa corporal. Es el adjetivo predilecto en Chile para referirse a alguien que no tiene mucha carne en los huesos.
El primo está tan flaco que se le notan todas las costillas cuando se saca la polera.
Todavía no hay fotos ni videos
Sé la primera persona en ponerle cara a Flaco: sube una foto, un GIF o un video corto.
Sube tu archivo o pega un enlace de YouTube, TikTok o Instagram. Se publica cuando lo revisemos.
This page is also available in English.
Read in English
México
Perú
Argentina
Chile
España